
das Nugget
تکه طلای طبیعی
تودهای نامنظم و طبیعی از طلای خالص که هنگام طلاشویی یا در معدن پیدا میشود.
Der Goldgräber fand ein beeindruckend großes Nugget im Flussbett.
جوینده طلا یک تکه طلای طبیعیِ بسیار بزرگ در بستر رودخانه پیدا کرد.
ناگت
das Nugget, die Nuggets
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تکه طلای طبیعی
تودهای نامنظم و طبیعی از طلای خالص که هنگام طلاشویی یا در معدن پیدا میشود.
Der Goldgräber fand ein beeindruckend großes Nugget im Flussbett.
جوینده طلا یک تکه طلای طبیعیِ بسیار بزرگ در بستر رودخانه پیدا کرد.

ناگت مرغ
تکهای کوچک و اغلب لقمهای از گوشت سوخاری و سرخشده، معمولاً گوشت مرغ. این معنا بیشتر به شکل جمع، یعنی «Nuggets» (ناگتها)، به کار میرود.
Die Kinder bestellten eine Portion Nuggets mit Pommes Frites.
بچهها یک پرس ناگت با سیبزمینی سرخکرده سفارش دادند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Nuggets |
| Genitiv | des Nuggets |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nugget | die Nuggets |
| Akkusativ | das Nugget | die Nuggets |
| Dativ | dem Nugget | den Nuggets |
| Genitiv | des Nuggets | der Nuggets |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
شکل واژه سرنخ مهمی برای تشخیص معناست. در حالت مفرد، «das Nugget» (ناگتِ طلا) تقریباً همیشه به یک تکه طلای طبیعی اشاره دارد. در حالت جمع، «die Nuggets» (ناگتها) تقریباً همیشه به غذا اشاره میکند.
Er hoffte, ein großes Nugget zu finden.
او امیدوار بود یک تکه طلای طبیعی بزرگ پیدا کند.
Zum Abendessen gibt es heute Nuggets.
امشب برای شام ناگت داریم.
بافت موضوعی معنا را روشن میکند. واژههایی مانند «Gold» (طلا)، «Fluss» (رودخانه)، «finden» (پیدا کردن) یا «Mine» (معدن) به تکه طلای طبیعی اشاره میکنند. واژههایی مانند «Hähnchen» (مرغ)، «essen» (غذا خوردن)، «Portion» (پرس) یا «Fast Food» (فستفود) به ماده غذایی اشاره میکنند.
In diesem Fluss wurden schon viele kleine Nuggets gefunden.
در این رودخانه تاکنون تکههای طلای طبیعی کوچک زیادی پیدا شده است.
Ich hätte gern eine Portion Chicken Nuggets mit Ketchup.
لطفاً یک پرس ناگت مرغ با سس کچاپ میخواهم.
در معنای «Goldklumpen» (تکه طلا)، اغلب «Gold-» (طلا-) را در ابتدای واژه میآورند تا معنا روشنتر شود: «das Goldnugget» (تکه طلای طبیعی). فعلهای رایج در این کاربرد «finden» (پیدا کردن) و «waschen» (طلاشویی کردن) هستند.
Das größte Goldnugget der Welt wog über 70 Kilogramm.
بزرگترین تکه طلای طبیعی جهان بیش از 70 کیلوگرم وزن داشت.
در معنای «Lebensmittel» (ماده غذایی)، اغلب نوع گوشت را هم ذکر میکنند، برای مثال «Chicken Nuggets» (ناگت مرغ) یا «Hähnchen-Nuggets» (ناگت مرغ). معمولاً از ترکیب «einer Portion Nuggets» (یک پرس ناگت) استفاده میشود.
Viele Fast-Food-Ketten bieten vegetarische Nuggets an.
بسیاری از رستورانهای فستفود ناگت گیاهی عرضه میکنند.
سکهٔ طلا
«Nugget» (تکه طلای طبیعی) و «Goldstück» (تکهٔ طلا) هر دو میتوانند به تکهای نامنظم از طلا اشاره کنند. «Nugget» دقیقاً به تودهای طبیعی و فرآورینشده از طلای خالص گفته میشود؛ «Goldstück» اصطلاحی کلیتر است و میتواند به تکههای دیگری از طلا هم اشاره کند. هنگام صحبت دربارهٔ طلاشویی، «Nugget» دقیقتر است، اما در توصیفی کلی میتوان از «Goldstück» هم استفاده کرد.

Beim Goldwaschen fand sie einen kleinen Nugget im Fluss.
او هنگام طلاشویی یک تکه طلای طبیعی کوچک در رودخانه پیدا کرد.
Beim Goldwaschen fand sie ein kleines, unregelmäßiges Goldstück im Fluss.
او هنگام طلاشویی یک تکهٔ طلای کوچک و نامنظم در رودخانه پیدا کرد.