آلمانی اسم B2 رتبه 19152

das Goldstück

سکهٔ طلا

das Goldstück, die Goldstücke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Goldstück، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Goldstück vs Schatz

عزیزم / گنج / گوهر

«⁨Schatz⁩» (عزیزم) در درجهٔ اول خطاب مستقیم و محبت‌آمیزی برای فردی نزدیک است. «⁨Goldstück⁩» (عزیز) هم محبت‌آمیز است، اما بیشتر بر مهربان، کمک‌کننده یا ارزشمند بودن فرد تأکید می‌کند. برای ابراز محبتِ صرف، «⁨Schatz⁩» مناسب است و برای تحسین و قدردانی، بیشتر «⁨Goldstück⁩».

مثال تصویری برای Schatz
Goldstück

Nachdem ihr Partner alle Einkäufe getragen hat, sagt Anna anerkennend: „Du bist ein Goldstück.“

بعد از اینکه شریک عاطفی‌اش همهٔ خریدها را حمل می‌کند، آنا با قدردانی می‌گوید: «⁨تو واقعاً عزیزی.⁩»

Schatz

Anna begrüßt ihren Partner liebevoll: „Schön, dass du da bist, Schatz.“

آنا با محبت به شریک عاطفی‌اش خوشامد می‌گوید: «⁨خوشحالم که اینجایی، عزیزم.⁩»

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schatz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...