آلمانی فعل B2 رتبه 22004

offerieren

ارائه کردن

offerieren – offerierte – hat offeriert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: offerieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

offerieren vs anbieten

پیشنهاد دادن

«⁨Anbieten⁩» (پیشنهاد دادن) و «⁨offerieren⁩» (ارائه کردن) می‌توانند به یک عمل واحد اشاره کنند؛ مثلاً وقتی کسی خدمتی را در اختیار دیگران می‌گذارد. «⁨Anbieten⁩» خنثی است و هم در زندگی روزمره و هم در محیط کسب‌وکار به کار می‌رود. «⁨Offerieren⁩» رنگ‌وبوی زبان کسب‌وکار یا زبان رسمی‌تر و فاخر را دارد؛ بنابراین همان پیشنهاد را رسمی‌تر جلوه می‌دهد.

مثال تصویری برای anbieten
offerieren

Wir offerieren Ihnen eine kostenlose Beratung.

ما به شما مشاورهٔ رایگان ارائه می‌کنیم.

anbieten

Wir bieten Ihnen eine kostenlose Beratung an.

ما به شما مشاورهٔ رایگان ارائه می‌دهیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anbieten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...