
offerieren
يقدّم
تقديم شيء لشخص، ولا سيما سلعة أو خدمة أو فرصة. تُستخدم هذه الكلمة خصوصًا في لغة الأعمال واللغة الراقية.
Die Bank offeriert ihren Kunden einen Kredit zu günstigen Bedingungen.
يقدّم البنك لعملائه قرضًا بشروط مواتية.
يقدّم
offerieren – offerierte – hat offeriert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يقدّم
تقديم شيء لشخص، ولا سيما سلعة أو خدمة أو فرصة. تُستخدم هذه الكلمة خصوصًا في لغة الأعمال واللغة الراقية.
Die Bank offeriert ihren Kunden einen Kredit zu günstigen Bedingungen.
يقدّم البنك لعملائه قرضًا بشروط مواتية.
| ich | offeriere |
|---|---|
| du | offerierst |
| er/sie/es | offeriert |
| wir | offerieren |
| ihr | offeriert |
| sie | offerieren |
| ich | offerierte |
|---|---|
| du | offeriertest |
| er/sie/es | offerierte |
| wir | offerierten |
| ihr | offeriertet |
| sie | offerierten |
| ich | habe offeriert |
|---|---|
| du | hast offeriert |
| er/sie/es | hat offeriert |
| wir | haben offeriert |
| ihr | habt offeriert |
| sie | haben offeriert |
| du | offeriere! offerier! |
|---|---|
| ihr | offeriert! |
| Sie | offerieren Sie! |
| ich | hatte offeriert |
|---|---|
| du | hattest offeriert |
| er/sie/es | hatte offeriert |
| wir | hatten offeriert |
| ihr | hattet offeriert |
| sie | hatten offeriert |
| ich | werde offerieren |
|---|---|
| du | wirst offerieren |
| er/sie/es | wird offerieren |
| wir | werden offerieren |
| ihr | werdet offerieren |
| sie | werden offerieren |
| ich | offeriere |
|---|---|
| du | offerierest |
| er/sie/es | offeriere |
| wir | offerieren |
| ihr | offerieret |
| sie | offerieren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | offerierte |
|---|---|
| du | offeriertest |
| er/sie/es | offerierte |
| wir | offerierten |
| ihr | offeriertet |
| sie | offerierten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | offerieren |
|---|---|
| مع zu | zu offerieren |
| Partizip I | offerierend |
| Partizip II | offeriert |
النمط المعتاد هو «jemandem etwas offerieren» (تقديم شيء لشخص): تأتي دلالة الشخص في Dativ، وتأتي دلالة الشيء المقدَّم في Akkusativ. ويمكن أيضًا عدم ذكر الشخص.
Das Hotel offeriert seinen Gästen einen kostenlosen Fahrdienst.
يقدّم الفندق لنزلائه خدمة نقل مجانية.
Das Hotel offeriert einen kostenlosen Fahrdienst.
يقدّم الفندق خدمة نقل مجانية.
تَرِد «offerieren» (يقدّم) كثيرًا في العروض التجارية مع «zu» (بـ) وبيان للشروط، مثل «zu einem festen Preis» (بسعر ثابت) أو «zu günstigen Konditionen» (بشروط مواتية). يأتي Dativ بعد «zu».
Der Hersteller offeriert die Geräte zu einem festen Preis.
يقدّم المصنّع الأجهزة بسعر ثابت.
يقدّم
يمكن أن يدل «Anbieten» (يقدّم) و«offerieren» (يقدّم) على الفعل نفسه، مثل إتاحة خدمة لشخص ما. كلمة «Anbieten» محايدة وتناسب الحياة اليومية وكذلك عالم الأعمال. أما «offerieren» فتبدو من لغة الأعمال أو من اللغة الراقية، ولذلك تجعل العرض نفسه أكثر رسمية.

Wir offerieren Ihnen eine kostenlose Beratung.
نقدّم لكم استشارة مجانية.
Wir bieten Ihnen eine kostenlose Beratung an.
نقدّم لكم استشارة مجانية.