آلمانی فعل A2 رتبه 593

anbieten

پیشنهاد دادن

anbieten – bot an – hat angeboten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anbieten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anbieten vs führen

هدایت کردن

«⁨führen⁩» (داشتن در فروشگاه) و «⁨anbieten⁩» (عرضه کردن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که فروشگاهی کالایی را در مجموعهٔ کالاهایش دارد. «⁨Führen⁩» بیشتر داشتنِ دائمیِ کالا در مجموعه را توصیف می‌کند، در حالی که «⁨anbieten⁩» بیشتر بر امکان مشخص خرید آن تأکید دارد. برای مجموعهٔ کالا از «⁨führen⁩» استفاده کنید و زمانی از «⁨anbieten⁩» استفاده کنید که کالا در حال حاضر برای خرید آماده باشد.

مثال تصویری برای führen
anbieten

Unser Geschäft bietet diese Kaffeemarke heute mit einem Rabatt zum Kauf an.

فروشگاه ما امروز این برند قهوه را با تخفیف برای فروش عرضه می‌کند.

führen

Unser Geschäft führt diese Kaffeemarke schon seit vielen Jahren.

فروشگاه ما سال‌هاست این برند قهوه را دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: führen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...