آلمانی فعل B2 رتبه 11100

einreißen

پاره شدن / خراب کردن / جا افتادن

einreißen – riss ein – hat eingerissen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einreißen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einreißen vs abreißen

خراب کردن / از جا کندن / قطع شدن

هر دو فعل می‌توانند ویران کردن و برداشتن یک دیوار را توصیف کنند. «⁨Abreißen⁩» (خراب کردن) واژه‌ای کلی برای برچیدن یک سازه است. «⁨Einreißen⁩» (خراب کردن) بیشتر بر ویران کردن دیوارِ سرپا با زور تأکید می‌کند، چه به‌طور کامل و چه جزئی. برای برچیدن کامل، اغلب «⁨abreißen⁩» مناسب است؛ برای خودِ عمل ویران کردن، «⁨einreißen⁩».

مثال تصویری برای abreißen
einreißen

Die Arbeiter reißen die alte Mauer mit einem Bagger ein.

کارگران با بیل مکانیکی دیوار قدیمی را خراب می‌کنند.

abreißen

Die Baufirma reißt die alte Mauer nächste Woche ab.

شرکت ساختمانی هفتهٔ آینده دیوار قدیمی را خراب می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abreißen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...