
der Output
تولید
مقدار کالاها، خدمات یا نتایجی که یک شخص، ماشین یا شرکت در یک بازهٔ زمانی مشخص تولید میکند.
Der Output der Fabrik konnte im letzten Quartal um zehn Prozent gesteigert werden.
تولید کارخانه در سهماههٔ گذشته 10 درصد افزایش یافت.
تولید / خروجی
der Output, die Outputs
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تولید
مقدار کالاها، خدمات یا نتایجی که یک شخص، ماشین یا شرکت در یک بازهٔ زمانی مشخص تولید میکند.
Der Output der Fabrik konnte im letzten Quartal um zehn Prozent gesteigert werden.
تولید کارخانه در سهماههٔ گذشته 10 درصد افزایش یافت.

خروجی
در علوم رایانه، دادهها یا سیگنالهایی که یک رایانه، برنامه یا دستگاه ارائه میدهد.
Das Programm analysiert die Eingabedaten und erzeugt einen grafischen Output.
این برنامه دادههای ورودی را تحلیل میکند و یک خروجی گرافیکی تولید میکند.

مجموع آثار
در حوزهٔ خلاقیت، مجموعهٔ آثاری که یک هنرمند، نویسنده یا موسیقیدان پدید میآورد.
Der kreative Output der Band war in den letzten zwei Jahren beeindruckend hoch.
مجموع آثار خلاقانهٔ این گروه موسیقی در دو سال گذشته بهطرز چشمگیری زیاد بوده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Outputs |
| Genitiv | des Outputs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Output | die Outputs |
| Akkusativ | den Output | die Outputs |
| Dativ | dem Output | den Outputs |
| Genitiv | des Outputs | der Outputs |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Output» (خروجی یا تولید) واژهای انگلیسی است و در آلمانی هم معمولاً به شیوهٔ انگلیسی تلفظ میشود. این واژه در زبان اقتصادی و فنی کاملاً جا افتاده است.
Wir müssen den monatlichen Output unserer Abteilung dokumentieren.
باید تولید ماهانهٔ بخشمان را ثبت کنیم.
معنای دقیق «Output» (خروجی یا تولید) را میتوانید از متن تشخیص دهید. در ارتباط با «Fabrik» (کارخانه) یا «Produktion» (تولید)، منظور مقدار تولیدشده است. در مورد «Programm» (برنامه) یا «Computer» (رایانه)، منظور دادههایی است که ارائه میشوند. در زمینهٔ «Künstler» (هنرمند) یا «Autor» (نویسنده)، منظور آثار خلقشده است.
Der wirtschaftliche Output des Landes ist gesunken.
تولید اقتصادی کشور کاهش یافته است.
Der Output des Sensors wird direkt auf dem Bildschirm angezeigt.
خروجی حسگر مستقیماً روی صفحهنمایش نشان داده میشود.
Der schriftstellerische Output des Autors umfasst zwanzig Romane.
مجموع آثار ادبی نویسنده شامل 20 رمان است.
در معنای اقتصادی، «Output» (تولید) اغلب با فعلهایی مانند «steigern» (افزایش دادن)، «erhöhen» (بالا بردن) یا «senken» (کاهش دادن) به کار میرود. صفتهایی مانند «hoch» (زیاد)، «niedrig» (کم) یا «maximal» (حداکثری) نیز رایجاند.
Das Ziel ist, den Output im nächsten Jahr zu verdoppeln.
هدف این است که تولید را در سال آینده دو برابر کنیم.
در علوم رایانه اغلب از «grafischen» (گرافیکی) یا «numerischen Output» (خروجی عددی) صحبت میشود. فعلهای رایج در این زمینه عبارتاند از «erzeugen» (تولید کردن)، «generieren» (ایجاد کردن) و «liefern» (ارائه دادن).
Das Programm generiert einen textbasierten Output.
این برنامه یک خروجی متنی تولید میکند.
عملکرد
«Leistung» (عملکرد) نشان میدهد یک شخص، ماشین یا شرکت کارش را تا چه حد خوب انجام داده یا چه مقدار به دست آورده است. «Output» (تولید) بیشتر بر مقدار کالاها، خدمات یا نتایجی تمرکز دارد که در یک بازهٔ زمانی مشخص تولید شدهاند. برای یک ارزیابی کلی، «Leistung» مناسب است و برای مقدار مشخص تولیدشده از «Output» استفاده میشود.

Der Output des Teams lag im März bei 120 fertig bearbeiteten Aufträgen.
تولید تیم در ماه مارس 120 سفارش تکمیلشده بود.
Die Leistung des Teams war im März besonders gut, weil es schnell und sorgfältig arbeitete.
عملکرد تیم در ماه مارس بهویژه خوب بود، چون سریع و دقیق کار میکرد.