آلمانی صفت B1 رتبه 21924

vergnügt

شاد و سرحال

vergnügt – vergnügter – am vergnügtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vergnügt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vergnügt vs glücklich

خوشحال / خوش‌شانس / موفقیت‌آمیز

«⁨Vergnügt⁩» (شاد و سرحال) و «⁨glücklich⁩» (خوشحال) هر دو می‌توانند حال خوب یا شادی را بیان کنند. «⁨Vergnügt⁩» معمولاً حال‌وهوایی سبک، موقتی و بی‌دغدغه را توصیف می‌کند، در حالی که «⁨glücklich⁩» می‌تواند به حال خوبِ عمیق‌تر یا طولانی‌تر هم اشاره داشته باشد. برای لحظه‌ای شاد، «⁨vergnügt⁩» مناسب است و برای شادی شخصی و فراگیرتر، بیشتر «⁨glücklich⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای glücklich
vergnügt

Beim Kartenspiel war sie den ganzen Abend vergnügt.

او هنگام ورق‌بازی، تمام شب شاد و سرحال بود.

glücklich

Mit ihrer Familie ist sie auch nach vielen Jahren glücklich.

او حتی بعد از سال‌ها در کنار خانواده‌اش خوشحال مانده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: glücklich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...