آلمانی صفت B1 رتبه 9984

hastig

شتاب‌زده

hastig – hastiger – am hastigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hastig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hastig vs eilig

فوری / عجله داشتن

«⁨Eilig⁩» (فوری) و «⁨hastig⁩» (شتاب‌زده) هر دو کاری را توصیف می‌کنند که تحت فشار زمانی انجام می‌شود. «⁨Eilig⁩» بیش از همه بر این تأکید می‌کند که وقت کمی باقی مانده و کاری باید سریع انجام شود. «⁨Hastig⁩» علاوه بر آن می‌رساند که کسی شتاب‌زده عمل می‌کند و در نتیجه ممکن است به‌اندازهٔ کافی دقیق نباشد.

مثال تصویری برای eilig
hastig

Sie erledigte den Bericht hastig und übersah unter dem Zeitdruck mehrere Fehler.

او گزارش را شتاب‌زده تمام کرد و تحت فشار زمانی چند اشتباه را ندید.

eilig

Sie erledigte den Bericht eilig, weil die Frist in zehn Minuten endete.

او گزارش را با عجله تمام کرد، چون مهلت آن ده دقیقهٔ دیگر تمام می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eilig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...