
der Pfannenwender
کفگیر
وسیلهای آشپزخانه با دسته و سطحی پهن و صاف که با آن غذا را در ماهیتابه برمیگردانند یا از آن بیرون میآورند.
Sie drehte den Pfannkuchen vorsichtig mit dem Pfannenwender um.
او پنکیک را با کفگیر بااحتیاط برگرداند.
کفگیر
der Pfannenwender, die Pfannenwender
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کفگیر
وسیلهای آشپزخانه با دسته و سطحی پهن و صاف که با آن غذا را در ماهیتابه برمیگردانند یا از آن بیرون میآورند.
Sie drehte den Pfannkuchen vorsichtig mit dem Pfannenwender um.
او پنکیک را با کفگیر بااحتیاط برگرداند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Pfannenwender |
| Genitiv | des Pfannenwenders |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pfannenwender | die Pfannenwender |
| Akkusativ | den Pfannenwender | die Pfannenwender |
| Dativ | dem Pfannenwender | den Pfannenwendern |
| Genitiv | des Pfannenwenders | der Pfannenwender |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Pfannenwender» (کفگیر) از «Pfannen-» (مربوط به ماهیتابه) و «Wender» (برگرداننده) تشکیل شده است. بخش اول به «Pfanne» (ماهیتابه) مربوط میشود و بخش دوم از فعل «wenden» (برگرداندن) میآید. بنابراین، ساخت واژه نشان میدهد که این وسیله کجا و برای چه کاری استفاده میشود.
Mit diesem Pfannenwender lassen sich auch große Pfannkuchen leicht wenden.
با این کفگیر میتوان پنکیکهای بزرگ را هم بهآسانی برگرداند.
وقتی «Pfannenwender» (کفگیر) را در جمله بهعنوان ابزار به کار میبرید، اغلب از «mit» (با) بههمراه Dativ استفاده میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «mit dem Pfannenwender wenden» (با کفگیر برگرداندن)، «anheben» (بلند کردن) و «aus der Pfanne nehmen» (از ماهیتابه بیرون آوردن).
Er nahm die Bratlinge mit dem Pfannenwender aus der Pfanne.
او کوکوها را با کفگیر از ماهیتابه بیرون آورد.
در دستورهای آشپزی و توضیحات محصولات، ترکیبهایی مانند «Pfannenwender aus Holz» (کفگیر چوبی)، «aus Kunststoff» (از جنس پلاستیک) و «aus Edelstahl» (از جنس فولاد ضدزنگ) زیاد به کار میروند. در اینجا «aus» (از جنس) جنس وسیله را نشان میدهد.
Für ihre neue Pfanne kaufte sie einen Pfannenwender aus Holz.
او برای ماهیتابهٔ جدیدش یک کفگیر چوبی خرید.