آلمانی فعل B1 رتبه 25441

verquirlen

هم‌زدن

verquirlen – verquirlte – hat verquirlt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verquirlen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verquirlen vs schlagen

زدن / شکست دادن / هم‌زدن

هنگام آماده‌کردن تخم‌مرغ، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Schlagen⁩» (هم‌زدن برای کف‌دار یا سفت‌شدن) تأکید می‌کند که هوا وارد مایه می‌شود تا مایه کف‌دار یا سفیده سفت شود. «⁨Verquirlen⁩» (یکدست هم‌زدن) بر مخلوط‌کردن یکنواخت تأکید می‌کند؛ در این حالت ممکن است کف هم ایجاد شود، اما این واژه سفت‌شدن مایه را بیان نمی‌کند.

مثال تصویری برای schlagen
verquirlen

Für den Kuchen verquirle ich die Eier zu einer gleichmäßigen Masse.

برای کیک، تخم‌مرغ‌ها را هم می‌زنم تا مایه‌ای یکدست به دست بیاید.

schlagen

Für den Kuchen schlage ich die Eier schaumig.

برای کیک، تخم‌مرغ‌ها را آن‌قدر هم می‌زنم تا کف‌دار شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schlagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...