آلمانی اسم B1 رتبه 25439

der Tornister

کوله‌پشتی مدرسه / کوله‌پشتی نظامی

der Tornister, die Tornister

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Tornister، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Tornister vs Affe

میمون / بوزینه

«⁨der Affe⁩» (کوله‌پشتی) و «⁨der Tornister⁩» (کوله‌پشتی نظامی) هر دو می‌توانند به کوله‌پشتی سنگینی برای سربازها اشاره کنند. بااین‌حال، «⁨der Affe⁩» به زبان قدیمی سربازها تعلق دارد، درحالی‌که «⁨der Tornister⁩» اصطلاحی عمومی‌تر و امروزه قابل‌فهم‌تر است. «⁨der Affe⁩» ممکن است در نقل‌قول‌های تاریخی مناسب باشد؛ در غیر این صورت، معمولاً انتخاب مطمئن‌تر «⁨der Tornister⁩» است.

مثال تصویری برای Affe
Tornister

Im Museum wurde der schwere Rucksack als Tornister bezeichnet.

در موزه، کوله‌پشتی سنگین را کوله‌پشتی نظامی معرفی کردند.

Affe

Der alte Soldat nannte seinen schweren Rucksack noch einen Affen.

آن سرباز قدیمی هنوز کوله‌پشتی سنگینش را «⁨میمون⁩» می‌نامید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Affe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...