
der Pfannenwender
ملعقة تقليب
أداة مطبخ لها مقبض وسطح عريض ومسطح، تُستخدم لقلب الطعام في المقلاة أو رفعه منها.
Sie drehte den Pfannkuchen vorsichtig mit dem Pfannenwender um.
قلبت الفطيرة بحذر باستخدام ملعقة التقليب.
ملعقة تقليب
der Pfannenwender, die Pfannenwender
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملعقة تقليب
أداة مطبخ لها مقبض وسطح عريض ومسطح، تُستخدم لقلب الطعام في المقلاة أو رفعه منها.
Sie drehte den Pfannkuchen vorsichtig mit dem Pfannenwender um.
قلبت الفطيرة بحذر باستخدام ملعقة التقليب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Pfannenwender |
| Genitiv | des Pfannenwenders |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pfannenwender | die Pfannenwender |
| Akkusativ | den Pfannenwender | die Pfannenwender |
| Dativ | dem Pfannenwender | den Pfannenwendern |
| Genitiv | des Pfannenwenders | der Pfannenwender |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Pfannenwender» (ملعقة تقليب) من «Pfannen-» (المقلاة) و«Wender» (أداة التقليب). يرتبط الجزء الأول بكلمة «Pfanne» (مقلاة)، والجزء الثاني بالفعل «wenden» (يقلب). يوضح تركيب الكلمة إذن مكان استخدام الأداة والغرض منها.
Mit diesem Pfannenwender lassen sich auch große Pfannkuchen leicht wenden.
يمكن تقليب الفطائر الكبيرة بسهولة أيضًا باستخدام ملعقة التقليب هذه.
عندما تذكر ملعقة التقليب بوصفها أداة في الجملة، يُستخدم غالبًا حرف الجر «mit» (بـ) مع Dativ. ومن التراكيب الشائعة «mit dem Pfannenwender wenden» (يقلب باستخدام ملعقة التقليب)، و«anheben» (يرفع)، و«aus der Pfanne nehmen» (يخرج من المقلاة).
Er nahm die Bratlinge mit dem Pfannenwender aus der Pfanne.
أخرج أقراص اللحم من المقلاة باستخدام ملعقة التقليب.
تَرِد في الوصفات وأوصاف المنتجات كثيرًا تراكيب مثل «Pfannenwender aus Holz» (ملعقة تقليب خشبية)، و«aus Kunststoff» (مصنوعة من البلاستيك)، و«aus Edelstahl» (مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ). ويُستخدم «aus» (من) هنا لذكر مادة صنع الأداة.
Für ihre neue Pfanne kaufte sie einen Pfannenwender aus Holz.
اشترت ملعقة تقليب خشبية لمقلاةِها الجديدة.