
das Pfingsten
پنطیکاست
جشنی مسیحی که 50 روز پس از عید پاک برگزار میشود و یادآور فرود آمدن روحالقدس بر حواریون است.
An Pfingsten machen wir immer einen Ausflug mit der ganzen Familie.
ما همیشه در پنطیکاست با همه اعضای خانواده به گردش میرویم.
پنطیکاست
das Pfingsten, die Pfingsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پنطیکاست
جشنی مسیحی که 50 روز پس از عید پاک برگزار میشود و یادآور فرود آمدن روحالقدس بر حواریون است.
An Pfingsten machen wir immer einen Ausflug mit der ganzen Familie.
ما همیشه در پنطیکاست با همه اعضای خانواده به گردش میرویم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Pfingsten |
| Genitiv | des Pfingsten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Pfingsten | die Pfingsten |
| Akkusativ | das Pfingsten | die Pfingsten |
| Dativ | dem Pfingsten | den Pfingsten |
| Genitiv | des Pfingsten | der Pfingsten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
همانند «Ostern» (عید پاک) و «Weihnachten» (کریسمس)، برای گفتن اینکه کاری چه زمانی اتفاق میافتد، میتوانید حرف اضافهٔ «an» (در) را پیش از «Pfingsten» (پنطیکاست) حذف کنید. هر دو شکل درست هستند.
Wir besuchen meine Großeltern Pfingsten.
در پنطیکاست به دیدن پدربزرگ و مادربزرگم میرویم.
An Pfingsten ist bei uns immer schönes Wetter.
در پنطیکاست همیشه اینجا هوای خوبی داریم.
در آلمان، اتریش و سوئیس، «Pfingstmontag» (دوشنبهٔ پنطیکاست) تعطیل رسمی است. بنابراین «Pfingsten» (پنطیکاست) برای بیشتر مردم به معنای یک آخرهفتهٔ طولانی است.
Da der Pfingstmontag frei ist, können wir einen Kurzurlaub machen.
چون دوشنبهٔ پنطیکاست تعطیل است، میتوانیم به سفر کوتاهی برویم.
از عبارتهای رایج میتوان به «frohe Pfingsten wünschen» (برای کسی پنطیکاست خوشی آرزو کردن) و پرسش «Was machst du über Pfingsten?» (در تعطیلات پنطیکاست چه کار میکنی؟) اشاره کرد. حرف اضافهٔ «über» (در طول) در اینجا بر مدت تعطیلات تأکید میکند.
Wir wünschen euch allen frohe Pfingsten!
برای همهتان پنطیکاست خوشی آرزو میکنیم!
Über Pfingsten sind wir an der Ostsee.
در تعطیلات پنطیکاست در کنار دریای بالتیک هستیم.