
das Picknick
پیکنیک
وعدهٔ غذاییای که در فضای باز صرف میشود، اغلب در پارک یا طبیعت؛ شرکتکنندگان خوراکیها را خودشان میآورند.
Am Sonntag machen wir bei gutem Wetter ein Picknick am See.
یکشنبه، اگر هوا خوب باشد، کنار دریاچه پیکنیک میکنیم.
پیکنیک
das Picknick, die Picknicke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پیکنیک
وعدهٔ غذاییای که در فضای باز صرف میشود، اغلب در پارک یا طبیعت؛ شرکتکنندگان خوراکیها را خودشان میآورند.
Am Sonntag machen wir bei gutem Wetter ein Picknick am See.
یکشنبه، اگر هوا خوب باشد، کنار دریاچه پیکنیک میکنیم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Picknicke |
| Genitiv | des Picknicks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Picknick | die Picknicke die Picknicks |
| Akkusativ | das Picknick | die Picknicke die Picknicks |
| Dativ | dem Picknick | den Picknicken den Picknicks |
| Genitiv | des Picknicks | der Picknicke der Picknicks |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Picknick» (پیکنیک) اغلب بهعنوان بخش نخست اسمهای مرکب میآید تا چیزهایی را توصیف کند که برای آن لازم دارید. مهمترینشان «der Picknickkorb» (سبد پیکنیک) و «die Picknickdecke» (زیرانداز پیکنیک) هستند.
Hast du den Picknickkorb schon gepackt?
سبد پیکنیک را جمع کردهای؟
Vergiss die Picknickdecke nicht, der Boden ist vielleicht nass.
زیرانداز پیکنیک را فراموش نکن؛ ممکن است زمین خیس باشد.
اسم «Picknick» (پیکنیک) تقریباً همیشه با فعل «machen» (انجام دادن) به کار میرود. ترکیب ثابت آن «ein Picknick machen» (پیکنیک کردن) است.
Lass uns am Wochenende ein Picknick im Park machen.
بیا آخر هفته در پارک پیکنیک کنیم.
وقتی به پیکنیک میروید یا کسی را دعوت میکنید، از «zu» (بهسوی) یا «zum» (به) استفاده میکنید. برای توصیف کاری که هنگام پیکنیک انجام میشود، از «bei» (در) یا «beim» (هنگام) استفاده میکنید.
Wir sind zum Picknick am See eingeladen.
ما را برای پیکنیک کنار دریاچه دعوت کردهاند.
Beim Picknick haben wir viel gelacht.
هنگام پیکنیک خیلی خندیدیم.
کباب کردن / فکر و خیال کردن
«Grillen» (کباب کردن) به پختن مواد غذایی روی کبابپز اشاره دارد. در مقابل، «Picknick» (پیکنیک) وعدهٔ غذاییای در فضای باز است که معمولاً خوراکیهای آن را با خود میآورند. بنابراین در یک گردش میتوان پیکنیک داشت، بدون اینکه چیزی کباب کرد، یا غذا را همانجا کباب کرد.

Im Park machen wir ein Picknick mit belegten Broten und Obst von zu Hause.
در پارک با ساندویچها و میوههایی که از خانه آوردهایم پیکنیک میکنیم.
Im Park grillen wir Gemüse und Würstchen über der heißen Glut.
در پارک، سبزیجات و سوسیسها را روی زغالهای گداخته کباب میکنیم.