آلمانی فعل B2 رتبه 8381

quetschen

فشردن / جا دادن / له کردن

quetschen – quetschte – hat gequetscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: quetschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

quetschen vs drücken

فشار دادن / بغل کردن

«⁨Drücken⁩» (فشار دادن) به‌طور کلی یعنی به جسمی نیرو وارد کردن، بدون اینکه لازم باشد جسم در اثر آن تغییر شکل بدهد. «⁨Quetschen⁩» (فشردن) به فشار بیشتری اشاره می‌کند که باعث می‌شود جسم شکلش را از دست بدهد، آسیب ببیند یا مایعی از آن بیرون بیاید.

مثال تصویری برای drücken
quetschen

Lena quetscht die reife Tomate so stark, dass sie ihre Form verliert.

لنا آن‌قدر گوجه‌فرنگی رسیده را می‌فشارد که شکلش را از دست می‌دهد.

drücken

Lena drückt leicht auf die reife Tomate, um ihre Festigkeit zu prüfen.

لنا برای بررسی سفتی گوجه‌فرنگی رسیده، به‌آرامی روی آن فشار می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: drücken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...