
die Politikerin
سیاستمدار زن
زنی که بهصورت حرفهای در عرصهٔ سیاست فعالیت میکند، بهویژه زنی که صاحب یک سمت یا نمایندگی سیاسی است.
Die Politikerin setzt sich für mehr Umweltschutz ein.
این سیاستمدار زن برای حفاظت بیشتر از محیطزیست تلاش میکند.
سیاستمدار زن
die Politikerin, die Politikerinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سیاستمدار زن
زنی که بهصورت حرفهای در عرصهٔ سیاست فعالیت میکند، بهویژه زنی که صاحب یک سمت یا نمایندگی سیاسی است.
Die Politikerin setzt sich für mehr Umweltschutz ein.
این سیاستمدار زن برای حفاظت بیشتر از محیطزیست تلاش میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Politikerinnen |
| Genitiv | der Politikerin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Politikerin | die Politikerinnen |
| Akkusativ | die Politikerin | die Politikerinnen |
| Dativ | der Politikerin | den Politikerinnen |
| Genitiv | der Politikerin | der Politikerinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
پسوند «-in» (پسوند ساخت شکل مؤنث) شکل معمول آلمانی برای ساختن شکل مؤنث از عنوان شغلی مردانه است. پایهٔ آن «der Politiker» (سیاستمدار مرد) است.
Aus der Schülerin von damals wurde eine bekannte Politikerin.
آن دانشآموز دخترِ آن زمان به سیاستمداری شناختهشده تبدیل شد.
واژهٔ «Politikerin» (سیاستمدار زن) مستقیماً از «die Politik» (سیاست) ساخته شده است. صفت مرتبط با آن «politisch» (سیاسی) است.
Sie hat eine lange politische Karriere hinter sich.
او پشت سر خود سابقهٔ طولانیای در فعالیت سیاسی دارد.
اغلب با اشاره به حزب یا حوزهٔ تخصصی، سیاستمدار زن را دقیقتر مشخص میکنند. برای مثال میگویند «eine Politikerin der Grünen» (یک سیاستمدار زن از حزب سبزها) یا «eine Finanzpolitikerin» (یک سیاستمدار زن در حوزهٔ سیاست مالی).
Als Außenpolitikerin reist sie sehr viel.
او بهعنوان سیاستمداری زن در حوزهٔ سیاست خارجی، بسیار سفر میکند.