آلمانی اسم B1 رتبه 9106

die Marionette

عروسک خیمه‌شب‌بازی / مهره

die Marionette, die Marionetten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Marionette، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Marionette vs Knecht

کارگر مزرعه / نوکر

هر دو واژه می‌توانند به‌صورت تحقیرآمیز شخصی را توصیف کنند که خواست فردی قدرتمندتر را اجرا می‌کند. «⁨Knecht⁩» (نوکر) بیش از همه مطیع و وابسته بودن شخص را نشان می‌دهد، درحالی‌که «⁨Marionette⁩» (مهره) به‌طور ویژه بر نداشتن کنترل شخص بر خودش تأکید می‌کند. برای اطاعت نوکرمنشانه «⁨Knecht⁩» و وقتی شخص کاملاً تحت کنترل دیگری است، بیشتر «⁨Marionette⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Knecht
Marionette

Der Berater war nur eine Marionette des Chefs und durfte keine Entscheidung selbst treffen.

آن مشاور فقط مهرهٔ رئیس بود و اجازه نداشت خودش هیچ تصمیمی بگیرد.

Knecht

Der Berater war nur ein Knecht des Chefs und führte jeden seiner Befehle ohne Widerspruch aus.

آن مشاور فقط نوکر رئیس بود و تک‌تک دستورهای او را بدون اعتراض اجرا می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Knecht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...