
die Posaune
ترومبون
ساز بادیِ برنجی با صدایی بم که در آن با جابهجا کردن یک لولهٔ Uشکل، یعنی اسلاید، زیر و بمی صدا تغییر میکند.
In der Big Band spielt sie eine laute Solo-Posaune.
او در گروه بزرگ موسیقی یک تکنوازی بلند با ترومبون اجرا میکند.
ترومبون
die Posaune, die Posaunen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ترومبون
ساز بادیِ برنجی با صدایی بم که در آن با جابهجا کردن یک لولهٔ Uشکل، یعنی اسلاید، زیر و بمی صدا تغییر میکند.
In der Big Band spielt sie eine laute Solo-Posaune.
او در گروه بزرگ موسیقی یک تکنوازی بلند با ترومبون اجرا میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Posaunen |
| Genitiv | der Posaune |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Posaune | die Posaunen |
| Akkusativ | die Posaune | die Posaunen |
| Dativ | der Posaune | den Posaunen |
| Genitiv | der Posaune | der Posaunen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
مانند بیشتر سازها، «Posaune» (ترومبون) بیشتر همراه با فعل «spielen» (نواختن) به کار میرود. «Posaune üben» (تمرین ترومبون) یا «Posaunenunterricht nehmen» (کلاس ترومبون رفتن) هم عبارتهای رایجی هستند.
Mein Bruder lernt seit einem Jahr, Posaune zu spielen.
برادرم یک سال است که یاد میگیرد ترومبون بنوازد.
ترومبون سازی چندمنظوره است که در سبکهای موسیقی گوناگون پیدا میشود. اغلب میتوان صدای آن را در ارکسترهای سمفونیک کلاسیک، گروههای بزرگ موسیقی جاز و گروههای سازهای بادی شنید.
Im Jazz-Konzert gab es ein beeindruckendes Solo auf der Posaune.
در کنسرت جاز، یک تکنوازی تأثیرگذار با ترومبون اجرا شد.
فعل «posaunen» (با صدای بلند اعلام کردن) از صدای بلند و دوررس این ساز گرفته شده است. «Etwas in die Welt hinausposaunen» (چیزی را با صدای بلند و اغلب از روی فخرفروشی اعلام کردن) یعنی خبری را با صدای بلند و معمولاً از روی فخرفروشی اعلام کردن.
Er musste seine guten Noten sofort in die Welt hinausposaunen.
او مجبور بود نمرههای خوبش را همان موقع به گوش همه برساند.