
die Posaune
ترومبون
آلة نفخ نحاسية ذات صوت منخفض، يتغير فيها ارتفاع النغمة بتحريك جزء أنبوبي على شكل حرف U، وهو منزلق الآلة.
In der Big Band spielt sie eine laute Solo-Posaune.
تعزف في فرقة البيغ باند مقطوعة منفردة صاخبة على الترومبون.
ترومبون
die Posaune, die Posaunen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ترومبون
آلة نفخ نحاسية ذات صوت منخفض، يتغير فيها ارتفاع النغمة بتحريك جزء أنبوبي على شكل حرف U، وهو منزلق الآلة.
In der Big Band spielt sie eine laute Solo-Posaune.
تعزف في فرقة البيغ باند مقطوعة منفردة صاخبة على الترومبون.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Posaunen |
| Genitiv | der Posaune |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Posaune | die Posaunen |
| Akkusativ | die Posaune | die Posaunen |
| Dativ | der Posaune | den Posaunen |
| Genitiv | der Posaune | der Posaunen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كما هي الحال مع معظم الآلات الموسيقية، تُستخدم كلمة «Posaune» (ترومبون) أساسا مع الفعل «spielen» (يعزف). ومن العبارات الشائعة أيضا «Posaune üben» (يتدرّب على العزف على الترومبون) و«Posaunenunterricht nehmen» (يتلقى دروسا في العزف على الترومبون).
Mein Bruder lernt seit einem Jahr, Posaune zu spielen.
يتعلم أخي العزف على الترومبون منذ سنة.
الترومبون آلة متعددة الاستخدامات توجد في أنواع موسيقية كثيرة. وغالبا ما نسمعه في الأوركسترات السيمفونية الكلاسيكية، وفرق البيغ باند (الجاز)، وفرق الآلات النحاسية.
Im Jazz-Konzert gab es ein beeindruckendes Solo auf der Posaune.
كان في حفل الجاز عزف منفرد مدهش على الترومبون.
اشتُق الفعل «posaunen» (يذيع بصوت عال) من صوت الآلة المرتفع الذي يُسمع من مسافة بعيدة. وتعني عبارة «Etwas in die Welt hinausposaunen» (يذيع شيئا على الملأ) إعلان خبر بصوت عال وغالبا بطريقة تنم عن التباهي.
Er musste seine guten Noten sofort in die Welt hinausposaunen.
كان لا بد أن يذيع علاماته الجيدة على الملأ فورا.