آلمانی اسم C1 رتبه 13791

die Aufarbeitung

پرداختن به گذشته / مرمت / فرآوری

die Aufarbeitung, die Aufarbeitungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Aufarbeitung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aufarbeitung vs Verarbeitung

فرآوری / پردازش

Verarbeitung (پرداختن درونی) و Aufarbeitung (پرداختن جدی به گذشته) هر دو می‌توانند برخورد با تجربه‌ای ناراحت‌کننده را توصیف کنند. Verarbeitung بیشتر بر درونی هضم کردن و فهمیدن آنچه رخ داده تأکید می‌کند، درحالی‌که Aufarbeitung بر رویارویی آگاهانه و عمیق با آن تأکید دارد. برای فرایند درونی از Verarbeitung و برای رویارویی هدفمند از Aufarbeitung استفاده کنید.

مثال تصویری برای Verarbeitung
Aufarbeitung

In der Therapie beginnt sie nun die intensive Aufarbeitung des Unfalls.

او اکنون در درمان، پرداختن عمیق به این تصادف را آغاز می‌کند.

Verarbeitung

Die Verarbeitung des Unfalls braucht für sie noch viel Zeit.

هضم کردن این تصادف برای او هنوز به زمان زیادی نیاز دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verarbeitung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...