
der Pot
پات
مقدار پول یا شرطهای دیگری که در یک قمار یا مسابقه جمع میشود و میتوان آن را برد.
Nach der letzten Runde lag im Pot eine große Summe.
بعد از دور آخر، مبلغ زیادی در پات جمع شده بود.
پات / ماریجوانا
der Pot, die Pots
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پات
مقدار پول یا شرطهای دیگری که در یک قمار یا مسابقه جمع میشود و میتوان آن را برد.
Nach der letzten Runde lag im Pot eine große Summe.
بعد از دور آخر، مبلغ زیادی در پات جمع شده بود.

ماریجوانا
واژهای عامیانه برای ماریجوانا یا حشیش.
Die Polizei stellte bei ihm mehrere Gramm Pot sicher.
پلیس چند گرم ماریجوانا از او ضبط کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Pots |
| Genitiv | des Pots |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pot | die Pots |
| Akkusativ | den Pot | die Pots |
| Dativ | dem Pot | den Pots |
| Genitiv | des Pots | der Pots |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنای «Pot» (پات یا ماریجوانا) را معمولاً از واژههای اطرافش میتوان فهمید: در قمار، صحبت از بردن یا شرطهاست، اما در ارتباط با پلیس یا سیگار کشیدن، منظور مواد مخدر است.
Beim Kartenturnier wuchs der Pot von Runde zu Runde.
در طول مسابقه ورق، پات از دوری به دور دیگر بزرگتر شد.
Bei der Kontrolle fand die Polizei Pot in seinem Rucksack.
پلیس هنگام بازرسی، ماریجوانا را در کولهپشتی او پیدا کرد.
در معنای مربوط به قمار، «Pot» (پات) اغلب با فعلهایی مانند «gewinnen» (بردن)، «füllen» (پر کردن) یا «legen» (گذاشتن) میآید. عبارتهای رایج عبارتاند از «den Pot gewinnen» (پات را بردن)، «Geld in den Pot legen» (پول در پات گذاشتن) و «um den Pot spielen» (برای پات بازی کردن).
Nach fünf Runden konnte sie den gesamten Pot gewinnen.
بعد از 5 دور، او توانست کل پات را ببرد.
معنای مربوط به ماریجوانا یا حشیش به زبان عامیانه مربوط به مواد مخدر تعلق دارد و بهویژه در گفتوگوهایی درباره سیگار کشیدن، پلیس یا مصرف مواد به کار میرود.
Er wollte nicht darüber sprechen, warum er Pot in der Tasche hatte.
او نمیخواست درباره اینکه چرا ماریجوانا در جیبش داشت صحبت کند.
جایزهٔ بزرگ / به اوج خوششانسی رسیدن
در پوکر، «der Pot» (پات) و «der Jackpot» (جایزهٔ بزرگ) به پولی گفته میشود که میتوان آن را برد. «der Pot» از شرطهایی تشکیل میشود که در دور جاری جمع شدهاند. «der Jackpot» در اینجا جایزهٔ اصلیِ جداگانهای است که در صورت برآوردهشدن شرایط خاص برندهشدن پرداخت میشود. بنابراین، برای شرطهای معمول، «Pot» واژهٔ مناسب است.

Bei diesem Pokerspiel gewinnt Lea den Pot mit allen Einsätzen der laufenden Runde.
در این بازی پوکر، لیا پات را که شامل همهٔ شرطهای دور جاری است، میبرد.
Bei diesem Pokerspiel gewinnt Lea mit einer besonderen Kartenkombination zusätzlich den Jackpot.
در این بازی پوکر، لیا با یک ترکیب خاص از کارتها، جایزهٔ بزرگ را هم میبرد.