
praxisnah
عملي
موجّه بدرجة كبيرة إلى التطبيق العملي، ومناسب بصفة خاصة للعمل المحدّد أو للحياة اليومية.
Der Kurs vermittelt praxisnahe Kenntnisse für den Berufsalltag.
تقدّم الدورة معارف عملية للحياة المهنية اليومية.
عملي
praxisnah – praxisnaher – am praxisnahsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عملي
موجّه بدرجة كبيرة إلى التطبيق العملي، ومناسب بصفة خاصة للعمل المحدّد أو للحياة اليومية.
Der Kurs vermittelt praxisnahe Kenntnisse für den Berufsalltag.
تقدّم الدورة معارف عملية للحياة المهنية اليومية.
| الصيغة الأساسية | praxisnah |
|---|---|
| Komparativ | praxisnaher |
| Superlativ | am praxisnahsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى praxisnah.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى praxisnah.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى praxisnah.
تتكوّن «Praxisnah» (عملي) من «Praxis» (التطبيق العملي) و«nah» (قريب). والمقصود إذن هو الارتباط الوثيق بالتطبيق العملي المحدّد، وليس بالمعرفة النظرية وحدها.
Die praxisnahe Ausbildung bereitet die Teilnehmer direkt auf ihre späteren Aufgaben vor.
يُعِدّ التدريب العملي المشاركين مباشرةً لمهامهم اللاحقة.
تأتي «praxisnah» (عملي) كثيرًا مع العروض والمحتويات التعليمية، مثل «praxisnahe Ausbildung» (تدريب عملي)، و«praxisnahe Übungen» (تمارين عملية)، و«praxisnahe Beispiele» (أمثلة عملية)، و«praxisnahe Kenntnisse» (معارف عملية).
Im Seminar bearbeiten wir praxisnahe Übungen aus dem Berufsalltag.
نعالج في الندوة تمارين عملية من الحياة المهنية اليومية.
تُستخدم «Praxisnah» (عملي) كثيرًا في العروض التعليمية والأوصاف المهنية والنصوص المتخصّصة. وهي تصف في هذه السياقات غالبًا الدورات أو الأبحاث أو الاستشارات أو المفاهيم.
Die Universität möchte ihre Forschung stärker praxisnah gestalten.
تريد الجامعة أن تجعل أبحاثها أكثر عملية.
عملي
يمكن لكل من «Praktisch» (عملي) و«praxisnah» (عملي) وصف تعليم يرتبط بالتطبيق المهني. وغالبًا ما تؤكد «Praktisch» على أداء الأشياء بنفسك بدلًا من تعلم النظريات. أما «Praxisnah» فتؤكد على الصلة بالحياة المهنية اليومية؛ ولذلك يمكن أن يكون التعليم النظري الذي يستخدم حالات واقعية «praxisnah» أيضًا.

Im praxisnahen Unterricht besprechen die Auszubildenden typische Fehler an einem Motor.
في الدروس العملية المرتبطة بالواقع، يناقش المتدربون الأخطاء المعتادة في محرك.
Im praktischen Unterricht reparieren die Auszubildenden selbst einen Motor.
في الدروس العملية، يصلح المتدربون محركًا بأنفسهم.