آلمانی فعل B2 رتبه 19720

übertrumpfen

پیشی گرفتن

übertrumpfen – übertrumpfte – hat übertrumpft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: übertrumpfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

übertrumpfen vs übertreffen

پشت سر گذاشتن

«⁨übertreffen⁩» (پشت سر گذاشتن) و «⁨übertrumpfen⁩» (پیشی گرفتن) هر دو بیان می‌کنند که کسی یا چیزی عملکرد بهتری دارد. «⁨Übertrumpfen⁩» بیشتر بر رقابت یا پیشی گرفتن از یکدیگر تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨übertreffen⁩» در مقایسه‌ای خنثی هم به کار می‌رود. بنابراین، در یک رقابت مستقیم، به‌ویژه «⁨übertrumpfen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای übertreffen
übertrumpfen

Die neue Batterie übertrumpfte im Wettbewerb alle anderen Modelle bei der Betriebsdauer.

باتری جدید در رقابت، از نظر مدت کارکرد از همه مدل‌های دیگر پیشی گرفت.

übertreffen

Die neue Batterie übertraf das ältere Modell bei der Betriebsdauer deutlich.

باتری جدید از نظر مدت کارکرد به‌وضوح از مدل قدیمی‌تر بهتر عمل کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übertreffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...