
das Preisgeld
جایزهٔ نقدی
مبلغی که بهعنوان جایزه در یک مسابقه، بختآزمایی یا مسابقهٔ سرعت برده میشود.
Die Gewinnerin des Tennisturniers erhielt ein Preisgeld von einer Million Euro.
برندهٔ مسابقات تنیس یک میلیون یورو جایزهٔ نقدی دریافت کرد.
جایزهٔ نقدی
das Preisgeld, die Preisgelder
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جایزهٔ نقدی
مبلغی که بهعنوان جایزه در یک مسابقه، بختآزمایی یا مسابقهٔ سرعت برده میشود.
Die Gewinnerin des Tennisturniers erhielt ein Preisgeld von einer Million Euro.
برندهٔ مسابقات تنیس یک میلیون یورو جایزهٔ نقدی دریافت کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Preisgelder |
| Genitiv | des Preisgelds |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Preisgeld | die Preisgelder |
| Akkusativ | das Preisgeld | die Preisgelder |
| Dativ | dem Preisgeld | den Preisgeldern |
| Genitiv | des Preisgelds des Preisgeldes | der Preisgelder |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیب روشنی از «der Preis» (جایزه) و «das Geld» (پول) است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن پولی است که بهعنوان جایزه دریافت میکنید.
Das Preisgeld für den ersten Platz ist sehr hoch.
جایزهٔ نقدیِ نفر اول خیلی زیاد است.
«Preisgeld» (جایزهٔ نقدی) اغلب با فعلهایی مانند «gewinnen» (بردن)، «erhalten» (دریافت کردن) یا «bekommen» (گرفتن) به کار میرود. وقتی صحبت از برگزارکنندگان باشد، جایزهٔ نقدی «ausgeschüttet» (توزیع) یا «ausgezahlt» (پرداخت) میشود.
Die Mannschaft hat das Preisgeld unter sich aufgeteilt.
تیم جایزهٔ نقدی را بین اعضای خودش تقسیم کرد.
Der Veranstalter schüttet ein Preisgeld von 50.000 Euro aus.
برگزارکننده 50.000 یورو جایزهٔ نقدی پرداخت میکند.
برای توصیف مقدار جایزهٔ نقدی، اغلب از صفتهایی مانند «hoch» (زیاد)، «niedrig» (کم)، «attraktiv» (قابلتوجه) یا «beachtlich» (چشمگیر) استفاده میشود.
Für den Sieg gab es ein beachtliches Preisgeld.
برای پیروزی، جایزهٔ نقدی چشمگیری در نظر گرفته شده بود.
قیمت / جایزه
«Preis» (جایزه) بهطور کلی چیزی است که فرد در یک مسابقه برنده میشود و لازم نیست فقط از پول تشکیل شده باشد. «Preisgeld» (جایزهٔ نقدی) مشخصاً به مبلغ پولیای اشاره میکند که فرد برنده میشود. بنابراین، وقتی شکل نقدی جایزه یا مبلغ دقیق آن اهمیت دارد، «Preisgeld» دقیقتر است.

Nora gewann beim Turnier ein Preisgeld von 1000 Euro.
نورا در مسابقات 1000 یورو جایزهٔ نقدی برد.
Nora gewann beim Turnier einen Preis.
نورا در مسابقات یک جایزه برد.