
das Preisgeld
جائزة مالية
مبلغ من المال يُفوز به بوصفه جائزة في مسابقة أو يانصيب أو سباق.
Die Gewinnerin des Tennisturniers erhielt ein Preisgeld von einer Million Euro.
حصلت الفائزة ببطولة التنس على جائزة مالية قدرها مليون يورو.
جائزة مالية
das Preisgeld, die Preisgelder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جائزة مالية
مبلغ من المال يُفوز به بوصفه جائزة في مسابقة أو يانصيب أو سباق.
Die Gewinnerin des Tennisturniers erhielt ein Preisgeld von einer Million Euro.
حصلت الفائزة ببطولة التنس على جائزة مالية قدرها مليون يورو.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Preisgelder |
| Genitiv | des Preisgelds |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Preisgeld | die Preisgelder |
| Akkusativ | das Preisgeld | die Preisgelder |
| Dativ | dem Preisgeld | den Preisgeldern |
| Genitiv | des Preisgelds des Preisgeldes | der Preisgelder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة بوضوح من «der Preis» (الجائزة) و«das Geld» (المال). ولذلك فهي تعني حرفيا المال الذي يحصل عليه المرء بوصفه جائزة.
Das Preisgeld für den ersten Platz ist sehr hoch.
الجائزة المالية للمركز الأول كبيرة جدا.
غالبا ما تقترن «Preisgeld» (الجائزة المالية) بأفعال مثل «gewinnen» (يفوز)، و«erhalten» (يتلقى)، و«bekommen» (يحصل على). وعندما يكون الحديث عن المنظمين، فإن الجائزة المالية «ausgeschüttet» (تُوزَّع) أو «ausgezahlt» (تُدفَع).
Die Mannschaft hat das Preisgeld unter sich aufgeteilt.
قسم الفريق الجائزة المالية فيما بينهم.
Der Veranstalter schüttet ein Preisgeld von 50.000 Euro aus.
يوزع المنظم جائزة مالية قدرها 50.000 يورو.
لوصف قيمة الجائزة المالية، تُستخدم غالبا صفات مثل «hoch» (كبير)، و«niedrig» (منخفض)، و«attraktiv» (مغر)، أو «beachtlich» (كبير وملحوظ).
Für den Sieg gab es ein beachtliches Preisgeld.
كانت هناك جائزة مالية كبيرة وملحوظة للفوز.
سعر / جائزة
تشير «Preis» (جائزة) عموما إلى ما يفوز به المرء في مسابقة، ولا يشترط أن يتكون من المال وحده. أما «Preisgeld» (جائزة مالية) فتشير تحديدا إلى المبلغ المالي الذي تم الفوز به. لذلك تكون «Preisgeld» أدق عندما يكون الشكل المالي أو المبلغ المحدد مهما.

Nora gewann beim Turnier ein Preisgeld von 1000 Euro.
فازت نورا بجائزة مالية قدرها 1000 يورو في البطولة.
Nora gewann beim Turnier einen Preis.
فازت نورا بجائزة في البطولة.