
der Preisunterschied
تفاوت قیمت
اختلاف میان قیمتهای دو یا چند کالا، خدمات یا پیشنهاد.
Der Preisunterschied zwischen den beiden Modellen beträgt fast zweihundert Euro.
تفاوت قیمت بین این دو مدل تقریباً دویست یورو است.
تفاوت قیمت
der Preisunterschied, die Preisunterschiede
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تفاوت قیمت
اختلاف میان قیمتهای دو یا چند کالا، خدمات یا پیشنهاد.
Der Preisunterschied zwischen den beiden Modellen beträgt fast zweihundert Euro.
تفاوت قیمت بین این دو مدل تقریباً دویست یورو است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Preisunterschiede |
| Genitiv | des Preisunterschiedes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Preisunterschied | die Preisunterschiede |
| Akkusativ | den Preisunterschied | die Preisunterschiede |
| Dativ | dem Preisunterschied | den Preisunterschieden |
| Genitiv | des Preisunterschiedes des Preisunterschieds | der Preisunterschiede |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Preisunterschied» (تفاوت قیمت) از «Preis» (قیمت) و «Unterschied» (تفاوت) ساخته شده است. واژهٔ پایهٔ «Unterschied» (تفاوت) به اختلاف اشاره میکند؛ «Preis» (قیمت) نشان میدهد این اختلاف به چه چیزی مربوط است.
Der große Preisunterschied erklärt sich durch die unterschiedliche Ausstattung der beiden Geräte.
تفاوت قیمت زیاد بهدلیل تجهیزات متفاوت این دو دستگاه است.
«Preisunterschied» (تفاوت قیمت) اغلب با فعلهایی مانند «betragen» (مبلغی بودن)، «erklären» (توضیح دادن) یا «ausmachen» (تشکیل دادن) به کار میرود. ترکیبهایی مانند «ein deutlicher Preisunterschied» (تفاوت قیمت چشمگیر) و «ein geringer Preisunterschied» (تفاوت قیمت کم) نیز رایجاند.
Der Preisunterschied macht im Jahr fast hundert Euro aus.
تفاوت قیمت در یک سال تقریباً صد یورو میشود.
برای پیشنهادهایی که با هم مقایسه میشوند، اغلب «zwischen» (بین) همراه با یک گروه مقایسه به کار میرود. اندازهٔ تفاوت نیز معمولاً با «betragen» (مبلغی بودن) و یک مبلغ بیان میشود.
Zwischen den beiden Tarifen besteht ein Preisunterschied von fünf Euro im Monat.
بین این دو تعرفه، ماهانه پنج یورو تفاوت قیمت وجود دارد.