آلمانی اسم B2 رتبه 23684

das Saugen

مکیدن / جاروبرقی کشیدن / مکش

das Saugen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Saugen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Saugen vs lutschen

مکیدن / خیلی بد بودن / سکس دهانی انجام دادن

«⁨Lutschen⁩» یعنی چیزی را در دهان با زبان و لب‌ها حرکت دهید و روی آن کار کنید تا مزه‌اش را بچشید یا حل شود. در مقابل، «⁨Saugen⁩» (مکیدن) بر مکشی تأکید می‌کند که با آن مایع را به داخل می‌کشید یا چیزی را می‌مکید. برای آب‌نبات معمولاً «⁨lutschen⁩» مناسب است و برای یک حرکت مشخصِ مکیدن، «⁨Saugen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای lutschen
Saugen

Das Saugen am Strohhalm zieht den Saft in den Mund.

مکیدنِ نی باعث می‌شود آب‌میوه وارد دهان شود.

lutschen

Das Kind lutscht langsam an seinem Bonbon, bis es sich auflöst.

کودک آب‌نباتش را آرام می‌مکد تا حل شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lutschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...