
der Prof
استاد دانشگاه
صورت کوتاه و محاورهایِ استاد دانشگاه؛ کسی که در دانشگاه تدریس و پژوهش میکند.
Unser Prof in Mathe hat die Vorlesung heute ausfallen lassen.
استاد ریاضیمان امروز کلاس را برگزار نکرد.
استاد دانشگاه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

استاد دانشگاه
صورت کوتاه و محاورهایِ استاد دانشگاه؛ کسی که در دانشگاه تدریس و پژوهش میکند.
Unser Prof in Mathe hat die Vorlesung heute ausfallen lassen.
استاد ریاضیمان امروز کلاس را برگزار نکرد.
«Prof» صورت کوتاه و محاورهایِ واژهٔ «Professor» (استاد دانشگاه) است. جنس دستوری مذکرِ «der» از واژهٔ بلندتر گرفته شده است.
Hast du die E-Mail von unserem Prof gelesen?
ایمیل استادی را که برای ماست خواندهای؟
واژهٔ «Prof» را تقریباً فقط دانشجویان در زندگی روزمرهٔ دانشگاه به کار میبرند. این واژه بسیار غیررسمی و مخصوص زبان گفتاری است.
Der Prof hat die Abgabefrist für die Hausarbeit verlängert.
استاد مهلت تحویل مقاله را تمدید کرد.
«Prof» اغلب در ارتباط با یک رشته یا امتحان به کار میرود. عبارتهای رایج عبارتاند از «der Prof für [Fach]» (استادِ [رشته]) و «eine Prüfung beim Prof haben» (با استاد امتحان داشتن).
Ich muss morgen eine Präsentation bei meinem Geschichts-Prof halten.
فردا باید برای استادم در رشتهٔ تاریخ ارائه بدهم.
Der Physik-Prof ist für seine schwierigen Klausuren bekannt.
استاد فیزیک بهخاطر امتحانهای سختش معروف است.
مدرس دانشگاه
هر دو واژه میتوانند به کسی اشاره کنند که در دانشگاه تدریس میکند. «Prof» (استاد دانشگاه) شکل کوتاه و محاورهایِ Professor یا Professorin است و داشتن این عنوان را پیشفرض میگیرد، درحالیکه «Dozent» (مدرس دانشگاه) بیشتر نقش آموزشی را توصیف میکند. وقتی منظور عنوان است، از «Prof» و وقتی تدریس در مرکز توجه است، از «Dozent» استفاده کنید.

Der Prof erklärt heute die Ergebnisse seiner Forschung.
استاد دانشگاه امروز نتایج پژوهش خود را توضیح میدهد.
Der Dozent erklärt heute die Aufgaben im Seminar.
مدرس دانشگاه امروز تکالیف سمینار را توضیح میدهد.