آلمانی اسم B2 رتبه 26562

die Air

قطعهٔ ملودیک / رفتار تصنعی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Air vs Ausstrahlung

کاریزما / پخش / تابش

«⁨Air⁩» (ظاهر ساختگی) و «⁨Ausstrahlung⁩» (کاریزما) هر دو می‌توانند تأثیر ویژه‌ای را که شخص بر دیگران می‌گذارد توصیف کنند. «⁨Ausstrahlung⁩» معمولاً ناخواسته بر دیگران اثر می‌گذارد، درحالی‌که «⁨Air⁩» می‌تواند رفتاری آگاهانه و تصنعی هم باشد. برای تأثیر طبیعیِ شخصی، «⁨Ausstrahlung⁩» مناسب‌تر است؛ برای تظاهر عمدی، «⁨Air⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Ausstrahlung
Air

Mit seiner vornehmen Air wollte er im Gespräch besonders wichtig wirken.

او با ظاهر اشرافی و ساختگی‌اش می‌خواست در گفت‌وگو خیلی مهم به نظر برسد.

Ausstrahlung

Mit ihrer freundlichen Ausstrahlung machte sie den neuen Gästen den Empfang leichter.

رفتار دوستانهٔ او استقبال از مهمان‌های جدید را آسان‌تر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ausstrahlung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...