
der Quadrant
ربع
در ریاضیات، یکی از چهار ناحیهای که یک صفحه با دستگاه مختصات دکارتی، یعنی محور x و محور y، به آنها تقسیم میشود.
Ein Punkt mit zwei positiven Koordinaten liegt im ersten Quadranten.
نقطهای با دو مختصات مثبت در ربع اول قرار دارد.
ربع
der Quadrant, die Quadranten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ربع
در ریاضیات، یکی از چهار ناحیهای که یک صفحه با دستگاه مختصات دکارتی، یعنی محور x و محور y، به آنها تقسیم میشود.
Ein Punkt mit zwei positiven Koordinaten liegt im ersten Quadranten.
نقطهای با دو مختصات مثبت در ربع اول قرار دارد.

ربعنما
ابزاری تاریخی در اخترشناسی یا دریانوردی به شکل یکچهارم دایره که برای اندازهگیری زاویهها، بهویژه ارتفاع اجرام آسمانی، استفاده میشد.
Seefahrer nutzten früher einen Quadranten, um ihre Position auf dem Meer zu bestimmen.
دریانوردان در گذشته از ربعنما استفاده میکردند تا موقعیت خود را در دریا تعیین کنند.

یکچهارم دایره
بهطور کلی، یکچهارم یک دایره یا یک شیء یا ناحیهٔ دایرهایشکل.
Für die Dekoration wurde der Kuchen in vier Quadranten aufgeteilt, die unterschiedlich belegt wurden.
برای تزئین، کیک را به چهار ربع تقسیم کردند و روی هرکدام مواد متفاوتی ریختند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Quadranten |
| Genitiv | des Quadranten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Quadrant | die Quadranten |
| Akkusativ | den Quadranten | die Quadranten |
| Dativ | dem Quadranten | den Quadranten |
| Genitiv | des Quadranten | der Quadranten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Quadrant» (ربع) از واژهٔ لاتینی «quadrans» (یکچهارم)، یعنی «ein vierter Teil» (یکچهارم)، گرفته شده است. همهٔ معنیهای این واژه با مفهوم یکچهارم ارتباط دارند.
Der Garten wurde in vier Quadranten mit unterschiedlichen Pflanzen aufgeteilt.
باغ را به چهار ربع تقسیم کردند و در هر ربع گیاهان متفاوتی کاشتند.
بافت جمله معنی را روشن میکند. در ریاضیات از «Koordinaten» (مختصات) و «Achsen» (محورها) صحبت میشود. در تاریخ، موضوع «Instrumente» (ابزارها) و «Seefahrt» (دریانوردی) است. در زبان روزمره، این واژه اغلب همراه با «aufteilen» (تقسیم کردن) به کار میرود.
Der Punkt P(3, -5) liegt im vierten Quadranten.
نقطهٔ P(3, -5) در ربع چهارم قرار دارد.
Im Museum sahen wir einen alten Quadranten aus dem 17. Jahrhundert.
در موزه یک ربعنمای قدیمی متعلق به قرن 17 دیدیم.
در ریاضیات، چهار ربع را با اعداد رومی یا عربی، برخلاف جهت عقربههای ساعت، شمارهگذاری میکنند و شمارهگذاری از بالا سمت راست شروع میشود. برای گفتن اینکه نقطهای در ربع اول، دوم، سوم یا چهارم قرار دارد، از ساختار «liegt im» (در ... قرار دارد) استفاده میشود.
Ein Punkt mit einer negativen x-Koordinate und einer positiven y-Koordinate liegt im zweiten Quadranten.
نقطهای با مختصات x منفی و مختصات y مثبت در ربع دوم قرار دارد.
بخش / قطاع
Sektor (قطاع دایره) در هندسه بخشی از سطح دایره است که دو شعاع و کمان میان آنها مرزهایش را تشکیل میدهند و میتواند اندازههای متفاوتی داشته باشد. در مقابل، Quadrant (یکچهارم دایره) دقیقاً به یکچهارم دایره گفته میشود. بنابراین برای زاویهای 90 درجه واژهٔ Quadrant مناسب است و برای زاویههای دیگر فقط Sektor مناسب است.

Der markierte Quadrant des Kreises hat einen Winkel von 90 Grad.
یکچهارم مشخصشدهٔ دایره زاویهای 90 درجه دارد.
Der markierte Sektor des Kreises hat einen Winkel von 60 Grad.
قطاع مشخصشدهٔ دایره زاویهای 60 درجه دارد.