
der Radiosender
ایستگاه رادیویی
شرکت یا سازمانی که برنامههای رادیویی تولید میکند و آنها را روی فرکانسی مشخص پخش میکند.
Mein Lieblingsradiosender spielt den ganzen Tag aktuelle Hits.
ایستگاه رادیویی محبوب من تمام روز آهنگهای جدید پخش میکند.
ایستگاه رادیویی / فرستندهٔ رادیویی
der Radiosender, die Radiosender
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ایستگاه رادیویی
شرکت یا سازمانی که برنامههای رادیویی تولید میکند و آنها را روی فرکانسی مشخص پخش میکند.
Mein Lieblingsradiosender spielt den ganzen Tag aktuelle Hits.
ایستگاه رادیویی محبوب من تمام روز آهنگهای جدید پخش میکند.

فرستندهٔ رادیویی
تأسیسات یا دستگاه فنیای که برای انتقال سیگنالهای رادیویی به کار میرود.
Der Sturm hat den Radiosender auf dem Berggipfel beschädigt.
طوفان به فرستندهٔ رادیویی روی قلهٔ کوه آسیب زد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Radiosender |
| Genitiv | des Radiosenders |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Radiosender | die Radiosender |
| Akkusativ | den Radiosender | die Radiosender |
| Dativ | dem Radiosender | den Radiosendern |
| Genitiv | des Radiosenders | der Radiosender |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Radio» (رادیو) و «Sender» (فرستنده) ساخته شده است. «Sender» (فرستنده) شخص یا دستگاهی است که چیزی را میفرستد؛ در اینجا منظور امواج رادیویی است. بنابراین «Radiosender» (ایستگاه رادیویی یا فرستندهٔ رادیویی) در معنای تحتاللفظی تأسیساتی است که رادیو پخش میکند.
Der neue Radiosender konzentriert sich auf klassische Musik.
ایستگاه رادیویی جدید بر موسیقی کلاسیک تمرکز دارد.
بافت جمله مشخص میکند که منظور سازمان است یا تأسیسات فنی. اگر صحبت از برنامه، موسیقی یا مجریها باشد، منظور سازمان است. اگر صحبت از فناوری، مکان یا مشکل دریافت باشد، منظور تأسیسات فرستنده است.
Bei diesem Radiosender arbeiten viele bekannte Journalisten.
روزنامهنگاران شناختهشدهٔ زیادی در این ایستگاه رادیویی کار میکنند.
Der Radiosender auf dem Hügel muss gewartet werden.
فرستندهٔ رادیویی روی تپه باید تعمیر و نگهداری شود.
وقتی منظور سازمان باشد، به ایستگاه رادیویی گوش میدهند یا آن را عوض میکنند. عبارتهای رایج عبارتاند از «einen Radiosender hören» (به یک ایستگاه رادیویی گوش دادن)، «den Radiosender wechseln» (ایستگاه رادیویی را عوض کردن) و «bei einem Radiosender anrufen» (با یک ایستگاه رادیویی تماس گرفتن).
Ich höre morgens beim Frühstück immer den gleichen Radiosender.
من صبحها هنگام صبحانه همیشه به همان ایستگاه رادیویی گوش میدهم.
Sie hat beim Gewinnspiel des Radiosenders eine Reise gewonnen.
او در مسابقهٔ جایزهدار ایستگاه رادیویی یک سفر برد.
موج رادیویی / شبکه رادیویی
«Radiosender» (ایستگاه رادیویی) به شرکت یا سازمانی گفته میشود که برنامهٔ رادیویی تولید و پخش میکند. در مقابل، «Radiowelle» (شبکهٔ رادیویی) میتواند به برنامهٔ رادیوییای اشاره کند که نام و جهتگیری محتوایی مخصوص خود را دارد. وقتی منظورتان ایستگاه بهعنوان یک سازمان است، از «Radiosender» استفاده کنید و وقتی منظورتان برنامه است، «Radiowelle» را به کار ببرید.

Der Radiosender produziert das Programm und strahlt es auf dieser Frequenz aus.
ایستگاه رادیویی برنامه را تولید میکند و آن را روی این فرکانس پخش میکند.
Diese Radiowelle sendet morgens vor allem Nachrichten und klassische Musik.
این شبکهٔ رادیویی صبحها بیشتر اخبار و موسیقی کلاسیک پخش میکند.