
der Radiosender
محطة إذاعية
شركة أو مؤسسة تنتج برامج إذاعية وتبثها عبر تردد معين.
Mein Lieblingsradiosender spielt den ganzen Tag aktuelle Hits.
تبث محطتي الإذاعية المفضلة أغاني ناجحة جديدة طوال اليوم.
محطة إذاعية / جهاز إرسال إذاعي
der Radiosender, die Radiosender
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محطة إذاعية
شركة أو مؤسسة تنتج برامج إذاعية وتبثها عبر تردد معين.
Mein Lieblingsradiosender spielt den ganzen Tag aktuelle Hits.
تبث محطتي الإذاعية المفضلة أغاني ناجحة جديدة طوال اليوم.

جهاز إرسال إذاعي
منشأة أو تجهيز تقني يُستخدم لنقل الإشارات الإذاعية.
Der Sturm hat den Radiosender auf dem Berggipfel beschädigt.
تسببت العاصفة في إتلاف جهاز الإرسال الإذاعي الموجود على قمة الجبل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Radiosender |
| Genitiv | des Radiosenders |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Radiosender | die Radiosender |
| Akkusativ | den Radiosender | die Radiosender |
| Dativ | dem Radiosender | den Radiosendern |
| Genitiv | des Radiosenders | der Radiosender |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Radio» (إذاعة) و«Sender» (مرسِل). و«Sender» هو شخص أو جهاز يرسل شيئًا، وفي هذه الحالة يرسل موجات إذاعية. ولذلك فإن Radiosender تعني حرفيًا منشأة تبث الإذاعة.
Der neue Radiosender konzentriert sich auf klassische Musik.
تركز المحطة الإذاعية الجديدة على الموسيقى الكلاسيكية.
يحدد السياق ما إذا كانت المقصودة هي المؤسسة أم المنشأة التقنية. فإذا كان الحديث عن البرنامج أو الموسيقى أو المذيعين، فالمقصود هو المؤسسة. وإذا كان الحديث عن التقنية أو موقع أو مشكلات في الاستقبال، فالمقصود هو منشأة الإرسال.
Bei diesem Radiosender arbeiten viele bekannte Journalisten.
يعمل في هذه المحطة الإذاعية كثير من الصحفيين المعروفين.
Der Radiosender auf dem Hügel muss gewartet werden.
يجب صيانة جهاز الإرسال الإذاعي الموجود على التل.
عندما تكون المقصودة هي المؤسسة، يستمع المرء إلى المحطة الإذاعية أو يغيرها. ومن التراكيب الشائعة «einen Radiosender hören» (الاستماع إلى محطة إذاعية)، و«den Radiosender wechseln» (تغيير المحطة الإذاعية)، و«bei einem Radiosender anrufen» (الاتصال بمحطة إذاعية).
Ich höre morgens beim Frühstück immer den gleichen Radiosender.
أستمع دائمًا إلى المحطة الإذاعية نفسها صباحًا أثناء تناول الفطور.
Sie hat beim Gewinnspiel des Radiosenders eine Reise gewonnen.
فازت برحلة في مسابقة المحطة الإذاعية.
موجة راديوية / محطة إذاعية
تدل «der Radiosender» (محطة إذاعية) على الشركة أو المؤسسة التي تنتج برنامجًا إذاعيًا وتبثه. أما «die Radiowelle» (محطة إذاعية) فقد تعني البرنامج الإذاعي الذي له اسم وتوجّه خاصان. استخدم «der Radiosender» عندما تقصد المحطة بوصفها مؤسسة، و«die Radiowelle» عندما تقصد البرنامج الذي تبثه.

Der Radiosender produziert das Programm und strahlt es auf dieser Frequenz aus.
تنتج المحطة الإذاعية البرنامج وتبثه على هذا التردد.
Diese Radiowelle sendet morgens vor allem Nachrichten und klassische Musik.
تبث هذه المحطة الإذاعية صباحًا الأخبار والموسيقى الكلاسيكية أساسًا.