
der Radweg
مسیر دوچرخه
مسیر یا خط عبوری که بهطور ویژه برای دوچرخهسواران در نظر گرفته شده و اغلب از مسیر خودروها جداست.
In dieser Stadt sind die Radwege sehr gut ausgebaut und sicher.
مسیرهای دوچرخه در این شهر بسیار خوب ساخته شدهاند و امن هستند.
مسیر دوچرخه
der Radweg, die Radwege
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مسیر دوچرخه
مسیر یا خط عبوری که بهطور ویژه برای دوچرخهسواران در نظر گرفته شده و اغلب از مسیر خودروها جداست.
In dieser Stadt sind die Radwege sehr gut ausgebaut und sicher.
مسیرهای دوچرخه در این شهر بسیار خوب ساخته شدهاند و امن هستند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Radwege |
| Genitiv | des Radweges |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Radweg | die Radwege |
| Akkusativ | den Radweg | die Radwege |
| Dativ | dem Radweg | den Radwegen |
| Genitiv | des Radweges des Radwegs | der Radwege |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Radweg» (مسیر دوچرخه) یک اسم مرکب است که از «das Rad» (شکل کوتاهشدهٔ دوچرخه) و «der Weg» (مسیر) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن «Weg für das Fahrrad» (مسیر دوچرخه) است.
In den Niederlanden gibt es fast überall breite Radwege.
در هلند تقریباً همهجا مسیرهای دوچرخهٔ پهن وجود دارد.
به حالت دستوری بعد از حرف اضافهٔ «auf» (روی، به) دقت کنید: با دوچرخه «auf dem Radweg» (در مسیر دوچرخه) حرکت میکنید؛ اینجا Dativ و مکان مطرح است، اما «auf den Radweg» (به مسیر دوچرخه) میپیچید؛ اینجا Akkusativ و جهت مطرح است.
Bitte fahren Sie auf dem Radweg und nicht auf dem Gehweg.
لطفاً در مسیر دوچرخه حرکت کنید، نه روی پیادهرو.
An der nächsten Kreuzung müssen wir auf den Radweg wechseln.
در تقاطع بعدی باید به مسیر دوچرخه برویم.
فعلهای رایجی که با «Radweg» (مسیر دوچرخه) به کار میروند عبارتاند از «einen Radweg benutzen» (از یک مسیر دوچرخه استفاده کردن)، «einen Radweg bauen» (یک مسیر دوچرخه ساختن) یا «einen Radweg anlegen» (یک مسیر دوچرخه ایجاد کردن).
Die Stadt plant, neue Radwege anzulegen.
شهرداری قصد دارد مسیرهای دوچرخهٔ جدیدی ایجاد کند.