
die Referentin
سخنران
زنی که در برابر حاضران سخنرانی، ارائه یا گزارش میدهد.
Die Referentin sprach eine Stunde lang über die neuesten Entwicklungen in der KI-Forschung.
سخنران یک ساعت درباره تازهترین پیشرفتهای پژوهش هوش مصنوعی صحبت کرد.
سخنران / کارشناس
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سخنران
زنی که در برابر حاضران سخنرانی، ارائه یا گزارش میدهد.
Die Referentin sprach eine Stunde lang über die neuesten Entwicklungen in der KI-Forschung.
سخنران یک ساعت درباره تازهترین پیشرفتهای پژوهش هوش مصنوعی صحبت کرد.

کارشناس
زنی که در یک اداره، انجمن یا شرکت، بهعنوان کارشناس مسئول یک حوزه تخصصی است.
Sie arbeitet als persönliche Referentin des Ministers.
او بهعنوان مشاور شخصی وزیر کار میکند.
پسوند «-in» نشان میدهد که این شکل مؤنثِ یک شغل یا نقش است. شکل مذکر آن «der Referent» (سخنران یا کارشناس مرد) است.
Die neue Referentin wurde dem Team vorgestellt.
کارشناس جدید را به گروه معرفی کردند.
واژه «Referentin» (سخنران یا کارشناس زن) به خانواده واژگانی «referieren» (سخنرانی کردن) و «das Referat» (سخنرانی) تعلق دارد. این موضوع به فهم معنای اصلیِ ارائه یا گزارش دادن کمک میکند.
Für die Konferenz wurde eine Expertin eingeladen, um über das Thema zu referieren.
برای کنفرانس از یک کارشناس دعوت کردند تا درباره موضوع سخنرانی کند.
از بافت جمله میتوانید تشخیص دهید که منظور سخنران زن است یا کارشناس. اگر صحبت از سخنرانی یا کنفرانس باشد، منظور سخنران است. اگر صحبت از یک سمت ثابت در سازمان باشد، منظور کارشناس است.
Die Referentin hielt einen spannenden Vortrag.
سخنران سخنرانی جذابی کرد.
Sie arbeitet als Referentin im Bundesministerium.
او بهعنوان کارشناس در وزارت فدرال کار میکند.
وقتی منظور کارشناس باشد، «Referentin» (کارشناس) اغلب با حوزه مسئولیت او ترکیب میشود. نمونههای رایج عبارتاند از «persönliche Referentin» (مشاور شخصی)، «Referentin für Öffentlichkeitsarbeit» (کارشناس روابط عمومی) یا «Referentin für Finanzen» (کارشناس امور مالی).
Sie hat eine Stelle als Referentin für Pressearbeit bekommen.
او برای کار بهعنوان کارشناس امور مطبوعاتی استخدام شد.
سخنران
Redner (سخنران) و Referentin (سخنران) هر دو به فردی اشاره میکنند که در برابر حاضران صحبت میکند. Redner برای خطابه یا سخنرانی سیاسی نیز مناسب است، در حالی که Referentin معمولاً به زنی اشاره میکند که موضوعی را ارائه میدهد یا گزارشی ارائه میکند. در موقعیتی که آشکارا بر ارائه تمرکز دارد، Referentin را انتخاب کنید؛ در غیر این صورت، Redner میتواند معنای کلیتری داشته باشد.

Die Referentin stellte dem Publikum die Ergebnisse ihrer Studie vor.
سخنران نتایج پژوهش خود را برای حاضران ارائه کرد.
Der Redner hielt vor dem Rathaus eine politische Ansprache.
سخنران در برابر ساختمان شهرداری خطابهای سیاسی ایراد کرد.