
die Referentin
متحدثة
امرأة تلقي محاضرة أو عرضًا تقديميًا أو تقريرًا أمام جمهور.
Die Referentin sprach eine Stunde lang über die neuesten Entwicklungen in der KI-Forschung.
تحدثت المتحدثة ساعة كاملة عن أحدث التطورات في أبحاث الذكاء الاصطناعي.
متحدثة / مستشارة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متحدثة
امرأة تلقي محاضرة أو عرضًا تقديميًا أو تقريرًا أمام جمهور.
Die Referentin sprach eine Stunde lang über die neuesten Entwicklungen in der KI-Forschung.
تحدثت المتحدثة ساعة كاملة عن أحدث التطورات في أبحاث الذكاء الاصطناعي.

مستشارة
امرأة تكون مسؤولة بصفتها خبيرة عن مجال تخصص معين في هيئة حكومية أو اتحاد أو شركة.
Sie arbeitet als persönliche Referentin des Ministers.
تعمل مستشارة شخصية للوزير.
تدل النهاية «-in» على أن الكلمة هي الصيغة المؤنثة لمهنة أو دور. والصيغة المذكرة هي «der Referent» (المتحدث أو المستشار).
Die neue Referentin wurde dem Team vorgestellt.
قُدّمت المستشارة الجديدة إلى الفريق.
تنتمي كلمة «Referentin» (متحدثة أو مستشارة) إلى عائلة كلمة «referieren» (يلقي محاضرة) وكلمة «das Referat» (المحاضرة أو العرض). وهذا يساعد على فهم المعنى الأساسي المتعلق بالتقديم أو الإبلاغ.
Für die Konferenz wurde eine Expertin eingeladen, um über das Thema zu referieren.
دُعيت خبيرة إلى المؤتمر لتتحدث عن الموضوع.
يمكنك معرفة ما إذا كان المقصود متحدثة أو متخصصة من السياق. فإذا كان الكلام عن محاضرة أو مؤتمر، فالمقصود متحدثة. وإذا كان الكلام عن منصب ثابت في منظمة، فالمقصود متخصصة أو مستشارة.
Die Referentin hielt einen spannenden Vortrag.
ألقت المتحدثة محاضرة شيقة.
Sie arbeitet als Referentin im Bundesministerium.
تعمل مستشارة في الوزارة الاتحادية.
عندما تأتي الكلمة بمعنى متخصصة أو مستشارة، فإنها كثيرًا ما تُركب مع مجال مسؤوليتها. ومن الأمثلة الشائعة «persönliche Referentin» (مستشارة شخصية) و«Referentin für Öffentlichkeitsarbeit» (مستشارة للعلاقات العامة) أو «Referentin für Finanzen» (مستشارة للشؤون المالية).
Sie hat eine Stelle als Referentin für Pressearbeit bekommen.
حصلت على وظيفة مستشارة للعلاقات الصحفية.
متحدث
يشير «Redner» (متحدث) و«Referentin» (متحدثة) كلاهما إلى شخص يتحدث أمام جمهور. تناسب كلمة «Redner» أيضا إلقاء كلمة أو خطاب سياسي، بينما تشير «Referentin» غالبا إلى امرأة تعرض موضوعا أو تلقي محاضرة. اختر «Referentin» في موقف يركز بوضوح على العرض، وإلا فيمكن أن يكون «Redner» أعم.

Die Referentin stellte dem Publikum die Ergebnisse ihrer Studie vor.
عرضت المتحدثة نتائج دراستها على الجمهور.
Der Redner hielt vor dem Rathaus eine politische Ansprache.
ألقى المتحدث كلمة سياسية أمام مبنى البلدية.