
der Redner
سخنران
فردی که در برابر حاضران سخنرانی، ارائه یا خطابهای میکند.
Der Redner sprach frei und überzeugte das Publikum mit seinen Argumenten.
سخنران بدون یادداشت صحبت کرد و با استدلالهایش حاضران را قانع کرد.
سخنران
der Redner, die Redner
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سخنران
فردی که در برابر حاضران سخنرانی، ارائه یا خطابهای میکند.
Der Redner sprach frei und überzeugte das Publikum mit seinen Argumenten.
سخنران بدون یادداشت صحبت کرد و با استدلالهایش حاضران را قانع کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Redner |
| Genitiv | des Redners |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Redner | die Redner |
| Akkusativ | den Redner | die Redner |
| Dativ | dem Redner | den Rednern |
| Genitiv | des Redners | der Redner |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Redner» (سخنران) ارتباط نزدیکی با فعل «reden» (صحبت کردن) و اسم «die Rede» (سخنرانی) دارد. سخنران کسی است که سخنرانی میکند یا در برابر حاضران صحبت میکند.
Der nächste Redner wird über die Zukunft der Technologie reden.
سخنران بعدی دربارهٔ آیندهٔ فناوری صحبت خواهد کرد.
برای توصیف سخنران، اغلب از صفتهایی استفاده میشود که توانایی او را ارزیابی میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein brillanter Redner» (سخنران درخشانی)، «ein geübter Redner» (سخنران کارآزمودهای) و نیز «ein langweiliger Redner» (سخنران خستهکنندهای).
Er ist ein wirklich mitreißender Redner, dem man stundenlang zuhören kann.
او واقعاً سخنران گیرایی است و میشود ساعتها به او گوش داد.
حاضران میتوانند «dem Redner zuhören» (به سخنران گوش بدهند)، «dem Redner folgen» (سخنران را دنبال کنند) یا «dem Redner widersprechen» (با سخنران مخالفت کنند). خود سخنران هم میتواند حاضران را «überzeugen» (قانع کند)، «fesseln» (مجذوب کند) یا «informieren» (آگاه کند).
Das Publikum hörte dem Redner aufmerksam zu.
حاضران با دقت به سخنران گوش دادند.
Der Redner konnte die Zuhörer mit seinen Beispielen überzeugen.
سخنران توانست شنوندگان را با مثالهایش قانع کند.
سخنگو
«Sprecher» (سخنگو) و «Redner» (سخنران) هر دو در ملأعام ظاهر میشوند، اما وظیفهشان متفاوت است. «Sprecher» رسماً از طرف یک سازمان صحبت میکند؛ «Redner» برای حاضران سخنرانی، ارائه یا خطابهای انجام میدهد. وقتی موضوع نمایندگی باشد، «Sprecher» مناسب است و وقتی موضوع سخنرانیِ ارائهشده باشد، «Redner».

Auf der Versammlung hält der Redner eine Ansprache zum Vereinsjubiläum.
سخنران در نشست، به مناسبت سالگرد انجمن، خطابهای ایراد میکند.
Auf der Versammlung erklärt der Sprecher die Position des Vereins.
سخنگو در نشست، موضع انجمن را توضیح میدهد.