
der Regenmantel
بارانی
پالتی از جنس ضدآب یا آبگریز که از باران محافظت میکند.
Bei dem starken Regen zog sie ihren Regenmantel an.
او در آن باران شدید بارانیاش را پوشید.
بارانی
der Regenmantel, die Regenmäntel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بارانی
پالتی از جنس ضدآب یا آبگریز که از باران محافظت میکند.
Bei dem starken Regen zog sie ihren Regenmantel an.
او در آن باران شدید بارانیاش را پوشید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Regenmäntel |
| Genitiv | des Regenmantels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Regenmantel | die Regenmäntel |
| Akkusativ | den Regenmantel | die Regenmäntel |
| Dativ | dem Regenmantel | den Regenmänteln |
| Genitiv | des Regenmantels | der Regenmäntel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Regenmantel» (بارانی) از «Regen» (باران) و «Mantel» (پالتو) ساخته شده است. بخش اول نشان میدهد که این پالتو برای چه چیزی در نظر گرفته شده است.
Für die Wanderung nahm er einen Regenmantel mit.
او برای پیادهروی یک بارانی با خودش برد.
فعلهای «anziehen» (پوشیدن)، «tragen» (به تن داشتن) و «ausziehen» (درآوردن) را بهویژه زیاد با «Regenmantel» (بارانی) به کار میبرند. ترکیب «einen Regenmantel anhaben» (بارانی به تن داشتن) هم رایج است.
Im Flur zog er den nassen Regenmantel aus.
او در راهرو بارانی خیسش را درآورد.
برای بیان اینکه کسی چه زمانی یا چرا بارانی میپوشد، اغلب از عبارتهایی با «bei» (در هوایِ) یا «wegen» (بهخاطرِ) استفاده میشود. «Bei» به شرایط آبوهوا اشاره میکند، درحالیکه «wegen» دلیل را بیان میکند.
Bei starkem Wind trug er zusätzlich einen Regenmantel.
او در باد شدید، علاوه بر لباسهای دیگر، بارانی هم پوشیده بود.
Wegen des Regens hatte sie den ganzen Nachmittag einen Regenmantel an.
او بهخاطر باران، تمام بعدازظهر بارانی به تن داشت.