آلمانی اسم B2 رتبه 15738

der Bedacht

احتیاط

der Bedacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bedacht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bedacht vs Vorsicht

احتیاط

هر دو واژه شیوه‌ای محتاطانه و سنجیده برای عمل‌کردن در موقعیتی پرخطر را توصیف می‌کنند. «⁨Vorsicht⁩» (احتیاط) بیش از همه بر جلوگیری از خطرها یا اشتباه‌های احتمالی تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Bedacht⁩» (سنجیدگی) بیشتر بر تصمیمی آگاهانه و سنجیده تأکید می‌کند. در هشدار یا موقعیت خطرناک، «⁨Vorsicht⁩» مناسب است و برای عملی سنجیده، «⁨Bedacht⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Vorsicht
Bedacht

Bei der Arbeit auf dem Dach entscheidet der Handwerker mit Bedacht über jeden Schritt.

کارگر هنگام کار روی سقف درباره هر قدم با سنجیدگی تصمیم می‌گیرد.

Vorsicht

Bei der Arbeit auf dem Dach ist wegen des starken Winds große Vorsicht nötig.

به‌دلیل باد شدید، هنگام کار روی سقف باید بسیار احتیاط کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vorsicht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...