
die Regenrinne
ناودان
شیاری در لبهٔ سقف که آب باران را جمع میکند و به سمت مجرای خروجی هدایت میکند.
Die Regenrinne am alten Haus muss dringend repariert werden.
ناودان خانهٔ قدیمی باید فوراً تعمیر شود.
ناودان
die Regenrinne, die Regenrinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ناودان
شیاری در لبهٔ سقف که آب باران را جمع میکند و به سمت مجرای خروجی هدایت میکند.
Die Regenrinne am alten Haus muss dringend repariert werden.
ناودان خانهٔ قدیمی باید فوراً تعمیر شود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Regenrinnen |
| Genitiv | der Regenrinne |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Regenrinne | die Regenrinnen |
| Akkusativ | die Regenrinne | die Regenrinnen |
| Dativ | der Regenrinne | den Regenrinnen |
| Genitiv | der Regenrinne | der Regenrinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Regenrinne» (ناودان) از «Regen» (باران) و «Rinne» (شیار) ساخته شده است. بنابراین این واژه به شیاری اشاره میکند که آب باران را جمع میکند.
Im Herbst fallen viele Blätter in die Regenrinne.
در پاییز، برگهای زیادی داخل ناودان میافتند.
«Regenrinne» (ناودان) بهویژه با فعلهایی مانند «reinigen» (تمیز کردن)، «reparieren» (تعمیر کردن)، «verstopfen» (گرفتگی ایجاد کردن) و «montieren» (نصب کردن) زیاد به کار میرود. «eine Regenrinne aus Metall» (یک ناودان فلزی) نیز ترکیب رایجی است.
Vor dem Winter ließ die Hausbesitzerin die Regenrinne reinigen.
صاحبخانه پیش از زمستان از کسی خواست ناودان را تمیز کند.
در کاربرد روزمره، «Regenrinne» (ناودان) اغلب در ارتباط با نگهداری و آسیبدیدگی مطرح میشود؛ مثلاً وقتی گرفته، نشتیدار یا خراب است.
Die Regenrinne war verstopft, sodass das Wasser über die Hauswand lief.
ناودان گرفته بود و به همین دلیل آب از روی دیوار خانه پایین میریخت.