
der Regierungsbeamte
مأمور دولتی
مأموری که برای یک دولت یا یک نهاد اداری دولتی کار میکند.
Der Regierungsbeamte prüfte den Antrag auf staatliche Unterstützung.
مأمور دولتی درخواست کمک دولتی را بررسی کرد.
مأمور دولتی
der Regierungsbeamte, die Regierungsbeamten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مأمور دولتی
مأموری که برای یک دولت یا یک نهاد اداری دولتی کار میکند.
Der Regierungsbeamte prüfte den Antrag auf staatliche Unterstützung.
مأمور دولتی درخواست کمک دولتی را بررسی کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Regierungsbeamten |
| Genitiv | des Regierungsbeamten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Regierungsbeamte | die Regierungsbeamten |
| Akkusativ | den Regierungsbeamten | die Regierungsbeamten |
| Dativ | dem Regierungsbeamten | den Regierungsbeamten |
| Genitiv | des Regierungsbeamten | der Regierungsbeamten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Regierung» (دولت) و «Beamter» (مأمور) تشکیل شده است. در «Regierungsbeamter» حرف «s» دو جزء را به هم وصل میکند؛ «Regierungs-» به حوزهٔ دولتی یا مرتبط با حکومت اشاره دارد.
An dem Gespräch nahmen mehrere Regierungsbeamte teil.
چند مأمور دولتی در این گفتوگو شرکت کردند.
«Regierungsbeamte» (مأموران دولتی) بیشتر در خبرها، گزارشهای سیاسی و متنهای مربوط به امور اداری دولت به کار میرود. در این کاربرد، معمولاً وظیفهٔ رسمی شخص در مرکز توجه است، نه نام او.
Ein Regierungsbeamter bestätigte der Presse, dass die Verhandlungen fortgesetzt werden.
یک مأمور دولتی به مطبوعات تأیید کرد که مذاکرات ادامه خواهد یافت.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein hoher Regierungsbeamter» (یک مأمور بلندپایهٔ دولتی)، «ein ranghoher Regierungsbeamter» (یک مأمور بلندرتبهٔ دولتی) و «ein leitender Regierungsbeamter» (یک مأمور ارشد دولتی). این صفتها به جایگاه بالا یا مسئولیت ویژه در دستگاه اداری اشاره میکنند.
Ein hoher Regierungsbeamter reiste zu den Verhandlungen nach Brüssel.
یک مأمور بلندپایهٔ دولتی برای شرکت در مذاکرات به بروکسل سفر کرد.