
das Reisegepäck
بار سفر
مجموعهٔ چمدانها، کیفها و وسایل دیگری که کسی با خود به سفر میبرد.
Wir haben unser Reisegepäck am Bahnhof in einem Schließfach verstaut.
ما بار سفرمان را در ایستگاه قطار داخل یک کمد امانات گذاشتیم.
بار سفر
das Reisegepäck
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بار سفر
مجموعهٔ چمدانها، کیفها و وسایل دیگری که کسی با خود به سفر میبرد.
Wir haben unser Reisegepäck am Bahnhof in einem Schließfach verstaut.
ما بار سفرمان را در ایستگاه قطار داخل یک کمد امانات گذاشتیم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Reisegepäckes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Reisegepäck | – |
| Akkusativ | das Reisegepäck | – |
| Dativ | dem Reisegepäck | – |
| Genitiv | des Reisegepäckes des Reisegepäcks | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Reisegepäck» (بار سفر) از «Reise» (سفر) و «Gepäck» (بار و وسایل همراه) تشکیل شده است. بنابراین منظور باری است که به یک سفر مربوط میشود.
Für die lange Reise musste sie ihr Reisegepäck sorgfältig vorbereiten.
برای سفر طولانی، او مجبور شد بار سفرش را با دقت آماده کند.
ترکیبهای رایج با «Reisegepäck» (بار سفر) عبارتاند از «Reisegepäck packen» (بار سفر را بستن)، «Reisegepäck verstauen» (بار سفر را جایی گذاشتن) و «Reisegepäck aufgeben» (بار سفر را تحویل دادن). این عبارتها بهویژه برای سفر با قطار یا هواپیما کاربرد دارند.
Am Flughafen mussten wir unser Reisegepäck am Schalter aufgeben.
در فرودگاه مجبور شدیم بار سفرمان را در باجه تحویل بدهیم.
«Reisegepäck» (بار سفر) به کل مجموعهٔ وسایل اشاره میکند و به همین دلیل در جمله مانند مفرد رفتار میکند. حتی وقتی منظور چند چمدان و کیف است، فعل همچنان به صورت مفرد میآید.
Das Reisegepäck steht schon im Flur bereit.
بار سفر از قبل در راهرو آماده است.