
die Eiskugel
گلوله بستنی
یک سهم کروی از بستنی.
Die Verkäuferin setzte zwei Eiskugeln in die Waffel.
فروشنده دو گلوله بستنی داخل نان قیفی گذاشت.
گلوله بستنی / تگرگ
die Eiskugel, die Eiskugeln
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گلوله بستنی
یک سهم کروی از بستنی.
Die Verkäuferin setzte zwei Eiskugeln in die Waffel.
فروشنده دو گلوله بستنی داخل نان قیفی گذاشت.

تگرگ
تکهای کروی از آب یخزده.
Beim Hagel schlugen golfballgroße Eiskugeln auf die Autodächer.
هنگام تگرگ، گلولههای تگرگ بهاندازهٔ توپ گلف روی سقف خودروها فرود میآمدند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Eiskugeln |
| Genitiv | der Eiskugel |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eiskugel | die Eiskugeln |
| Akkusativ | die Eiskugel | die Eiskugeln |
| Dativ | der Eiskugel | den Eiskugeln |
| Genitiv | der Eiskugel | der Eiskugeln |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Eiskugel» (گلوله بستنی یا گلوله تگرگ) از «Eis» (بستنی یا یخ) و «Kugel» (گلوله) تشکیل شده است. بخش «Kugel» شکل را توصیف میکند؛ «Eis» در اینجا هم میتواند به بستنی و هم به آب یخزده اشاره کند.
Auf dem warmen Kuchen schmilzt die Eiskugel schnell.
گلوله بستنی روی کیک گرم خیلی زود آب میشود.
Im Winter bildeten sich am Ufer kleine Eiskugeln aus gefrorenem Wasser.
زمستان، کنار ساحل گلولههای کوچکی از آب یخزده تشکیل شدند.
واژههایی مانند «Waffel» (نان قیفی)، «Becher» (لیوان یا ظرف) و «Vanille» (وانیل) به بستنی اشاره دارند. در مقابل، واژههایی مانند «Hagel» (تگرگ)، «Unwetter» (طوفان شدید) و «Autodach» (سقف خودرو) به آب یخزده اشاره میکنند.
Für den Nachtisch brauchen wir sechs Eiskugeln Vanille.
برای دسر به شش گلوله بستنی وانیلی نیاز داریم.
Nach dem Unwetter lagen harte Eiskugeln auf der Terrasse.
بعد از طوفان شدید، روی تراس گلولههای سفت تگرگ افتاده بود.
هنگام آمادهکردن دسر، «eine Eiskugel auf etwas setzen» (یک گلوله بستنی روی چیزی گذاشتن) و «mit einer Eiskugel servieren» (با یک گلوله بستنی سرو کردن) ترکیبهای رایجی هستند. بعد از «mit» (با)، «Eiskugel» در حالت Dativ میآید.
Das Café serviert den Apfelstrudel mit einer Eiskugel.
کافه اشترودل سیب را با یک گلوله بستنی سرو میکند.