
der Rottweiler
روتوایلر
سگی تنومند از نژادی آلمانی، معمولاً سیاهقهوهای، که در گذشته برای راندن و نگهبانی از دام به کار گرفته میشد.
Der Rottweiler liegt ruhig neben seinem Besitzer.
روتوایلر آرام کنار صاحبش دراز کشیده است.
روتوایلر
der Rottweiler, die Rottweiler
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

روتوایلر
سگی تنومند از نژادی آلمانی، معمولاً سیاهقهوهای، که در گذشته برای راندن و نگهبانی از دام به کار گرفته میشد.
Der Rottweiler liegt ruhig neben seinem Besitzer.
روتوایلر آرام کنار صاحبش دراز کشیده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Rottweiler |
| Genitiv | des Rottweilers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rottweiler | die Rottweiler |
| Akkusativ | den Rottweiler | die Rottweiler |
| Dativ | dem Rottweiler | den Rottweilern |
| Genitiv | des Rottweilers | der Rottweiler |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Rottweiler» (روتوایلر) از نام مکان «Rottweil» (روتوایل) و پسوند «-er» ساخته شده است. بنابراین این نام به خاستگاه این نژاد سگ در منطقهٔ اطراف روتوایل اشاره میکند.
Die Rottweiler wurden früher häufig als Arbeitshunde eingesetzt.
روتوایلرها در گذشته اغلب بهعنوان سگهای کاری به کار گرفته میشدند.
«Rottweiler» (روتوایلر) اغلب با فعلهای مربوط به نگهداری سگ به کار میرود: میتوان یک روتوایلر نگه داشت، به گردش برد، تربیت کرد یا به سرپرستی گرفت.
Die Familie hat einen Rottweiler aus dem Tierheim adoptiert.
این خانواده یک روتوایلر را از پناهگاه حیوانات به سرپرستی گرفت.
در متنهایی دربارهٔ تربیت و نگهداری سگ، «Rottweiler» (روتوایلر) اغلب با ویژگیها یا هدفهای تربیتی همراه میشود، مثلاً «gut erzogen» (خوب تربیتشده)، «ruhig» (آرام) یا «gehorsam» (مطیع). این عبارتها سگ مشخصی را توصیف میکنند و لزوماً دربارهٔ کل نژاد صدق نمیکنند.
Der gut erzogene Rottweiler wartet geduldig vor der Tür.
روتوایلرِ خوبتربیتشده با صبر جلوی در منتظر میماند.