
der Rottweiler
كلب روتفايلر
كلب قوي، أسود وبني غالبا، من سلالة ألمانية، استُخدم في الأصل لسوق الماشية وحراستها.
Der Rottweiler liegt ruhig neben seinem Besitzer.
يستلقي كلب الروتفايلر بهدوء إلى جانب صاحبه.
كلب روتفايلر
der Rottweiler, die Rottweiler
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كلب روتفايلر
كلب قوي، أسود وبني غالبا، من سلالة ألمانية، استُخدم في الأصل لسوق الماشية وحراستها.
Der Rottweiler liegt ruhig neben seinem Besitzer.
يستلقي كلب الروتفايلر بهدوء إلى جانب صاحبه.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Rottweiler |
| Genitiv | des Rottweilers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rottweiler | die Rottweiler |
| Akkusativ | den Rottweiler | die Rottweiler |
| Dativ | dem Rottweiler | den Rottweilern |
| Genitiv | des Rottweilers | der Rottweiler |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يرجع «Rottweiler» (كلب روتفايلر) إلى اسم المكان «Rottweil» (روتفايل) واللاحقة «-er» التي تدل على النسبة. وتشير التسمية بذلك إلى منشأ سلالة الكلاب من المنطقة المحيطة بروتفايل.
Die Rottweiler wurden früher häufig als Arbeitshunde eingesetzt.
استُخدمت كلاب الروتفايلر كثيرا في الماضي كلابا للعمل.
تأتي مع «Rottweiler» (كلب روتفايلر) أفعال شائعة في تربية الكلاب: يمكنك اقتناء كلب روتفايلر أو تمشيته أو تدريبه أو تبنيه.
Die Familie hat einen Rottweiler aus dem Tierheim adoptiert.
تبنت الأسرة كلب روتفايلر من مأوى للحيوانات.
في النصوص التي تتناول تدريب الكلاب وتربيتها، كثيرا ما ترتبط كلمة «Rottweiler» (كلب روتفايلر) بصفات أو أهداف تدريبية، مثل «gut erzogen» (حسن التدريب) و«ruhig» (هادئ) أو «gehorsam» (مطيع). وتصف هذه التعبيرات الكلب الفرد، ولا تنطبق تلقائيا على السلالة كلها.
Der gut erzogene Rottweiler wartet geduldig vor der Tür.
ينتظر كلب الروتفايلر حسن التدريب بصبر أمام الباب.