
die Schildkröte
لاکپشت
خزندهای با لاک استخوانی مشخص که در خشکی، یعنی لاکپشت خشکیزی، یا در آب، یعنی لاکپشت آبی، زندگی میکند.
Die alte Schildkröte bewegte sich langsam durch den Garten.
لاکپشت پیر آرامآرام در باغ حرکت میکرد.
لاکپشت
die Schildkröte, die Schildkröten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لاکپشت
خزندهای با لاک استخوانی مشخص که در خشکی، یعنی لاکپشت خشکیزی، یا در آب، یعنی لاکپشت آبی، زندگی میکند.
Die alte Schildkröte bewegte sich langsam durch den Garten.
لاکپشت پیر آرامآرام در باغ حرکت میکرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schildkröten |
| Genitiv | der Schildkröte |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schildkröte | die Schildkröten |
| Akkusativ | die Schildkröte | die Schildkröten |
| Dativ | der Schildkröte | den Schildkröten |
| Genitiv | der Schildkröte | der Schildkröten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژه «Schildkröte» از ترکیب «der Schild» (سپر) و «die Kröte» (وزغ) ساخته شده است. بنابراین این حیوان را بهصورت تصویری «Kröte mit einem Schild» (وزغی با یک سپر) توصیف میکند؛ این تصویر به یادسپاری واژه کمک زیادی میکند.
Die Schildkröte zog ihren Kopf unter den Panzer.
لاکپشت سرش را زیر لاکش کشید.
در زبان آلمانی، لاکپشتها اغلب با ویژگیهای «langsam» (آهسته) و «alt» (پیر) همراه میشوند. این صفتها را در ترکیب با این واژه بسیار زیاد میشنوید.
Wie eine alte Schildkröte überquerte der Mann die Straße.
مرد مثل یک لاکپشت پیر از خیابان عبور کرد.
Die langsame Schildkröte erreichte schließlich das Wasser.
لاکپشت آهسته سرانجام به آب رسید.
برای مشخص کردن زیستگاه لاکپشت، کافی است «Land-» (خشکی) یا «Wasser-» (آب) را پیش از واژه بیاورید. به این ترتیب اصطلاحهای رایج «die Landschildkröte» (لاکپشت خشکیزی) و «die Wasserschildkröte» (لاکپشت آبی) ساخته میشوند.
Im Terrarium lebt eine kleine Landschildkröte.
در تراریوم یک لاکپشت کوچک خشکیزی زندگی میکند.
Wasserschildkröten können sehr gut schwimmen.
لاکپشتهای آبی خیلی خوب شنا میکنند.