آلمانی فعل B1 رتبه 4683

ordnen

مرتب کردن

ordnen – ordnete – hat geordnet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ordnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ordnen vs organisieren

سازمان‌دهی کردن

Organisieren (مرتب کردن) و ordnen (مرتب کردن) هر دو می‌توانند باعث شوند مدارک مرتب و قابل‌فهم شوند. Ordnen بیشتر بر این تأکید دارد که مدارک جداگانه در جای خود یا در ترتیبی مشخص قرار بگیرند. Organisieren علاوه بر این می‌تواند به نظامی اشاره کند که مدارک بر اساس آن به‌طور دائمی مدیریت می‌شوند.

مثال تصویری برای organisieren
ordnen

Lea ordnet ihre Unterlagen nach Datum und legt sie in die passenden Ordner.

لئا مدارکش را بر اساس تاریخ مرتب می‌کند و آن‌ها را در پوشه‌های مناسب می‌گذارد.

organisieren

Lea organisiert ihre Unterlagen mit einem neuen System aus Ordnern und digitalen Listen.

لئا مدارکش را با استفاده از نظامی جدید شامل پوشه‌ها و فهرست‌های دیجیتال مرتب می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: organisieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...