
die Schildkröte
سلحفاة
زاحف له درع عظمي مميز، ويعيش على اليابسة، مثل السلحفاة البرية، أو في الماء، مثل السلحفاة المائية.
Die alte Schildkröte bewegte sich langsam durch den Garten.
تحركت السلحفاة العجوز ببطء عبر الحديقة.
سلحفاة
die Schildkröte, die Schildkröten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سلحفاة
زاحف له درع عظمي مميز، ويعيش على اليابسة، مثل السلحفاة البرية، أو في الماء، مثل السلحفاة المائية.
Die alte Schildkröte bewegte sich langsam durch den Garten.
تحركت السلحفاة العجوز ببطء عبر الحديقة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schildkröten |
| Genitiv | der Schildkröte |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schildkröte | die Schildkröten |
| Akkusativ | die Schildkröte | die Schildkröten |
| Dativ | der Schildkröte | den Schildkröten |
| Genitiv | der Schildkröte | der Schildkröten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Schildkröte» (سلحفاة) مركبة من «der Schild» (الدرع) و«die Kröte» (العلجوم). وهي تصف الحيوان مجازيا بأنه «Kröte mit einem Schild» (علجوم له درع)، وهذه وسيلة سهلة جدا لتذكرها.
Die Schildkröte zog ihren Kopf unter den Panzer.
أدخلت السلحفاة رأسها تحت درعها.
ترتبط السلاحف في اللغة الألمانية غالبا بالصفتين «langsam» (بطيئة) و«alt» (عجوز). وتسمع هاتين الصفتين كثيرا مع الكلمة.
Wie eine alte Schildkröte überquerte der Mann die Straße.
عبر الرجل الشارع مثل سلحفاة عجوز.
Die langsame Schildkröte erreichte schließlich das Wasser.
وصلت السلحفاة البطيئة إلى الماء في النهاية.
لتحديد موطن السلحفاة، تضع ببساطة «Land-» (برية) أو «Wasser-» (مائية) قبل الكلمة. وهكذا يتكون المصطلحان الشائعان «die Landschildkröte» (السلحفاة البرية) و«die Wasserschildkröte» (السلحفاة المائية).
Im Terrarium lebt eine kleine Landschildkröte.
تعيش سلحفاة برية صغيرة في الحوض.
Wasserschildkröten können sehr gut schwimmen.
تستطيع السلاحف المائية السباحة جيدا جدا.