
der Schmuggel
قاچاق
حملونقل غیرقانونی کالا، پول یا افراد از مرزی بهمنظور دور زدن عوارض گمرکی، مالیات یا ممنوعیتها.
Der Zoll hat einen groß angelegten Schmuggel von Zigaretten aufgedeckt.
گمرک یک محمولهٔ بزرگ قاچاق سیگار را کشف کرد.
قاچاق
der Schmuggel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قاچاق
حملونقل غیرقانونی کالا، پول یا افراد از مرزی بهمنظور دور زدن عوارض گمرکی، مالیات یا ممنوعیتها.
Der Zoll hat einen groß angelegten Schmuggel von Zigaretten aufgedeckt.
گمرک یک محمولهٔ بزرگ قاچاق سیگار را کشف کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Schmuggels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schmuggel | – |
| Akkusativ | den Schmuggel | – |
| Dativ | dem Schmuggel | – |
| Genitiv | des Schmuggels | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Schmuggel» (قاچاق) اسمِ فعلِ «schmuggeln» (قاچاق کردن) است. به شخصی که این کار را انجام میدهد «der Schmuggler» (قاچاقچی مرد) یا «die Schmugglerin» (قاچاقچی زن) میگویند.
Die Schmuggler wurden an der Grenze gefasst.
قاچاقچیها در مرز دستگیر شدند.
Sie versuchten, die Diamanten über die Grenze zu schmuggeln.
آنها تلاش کردند الماسها را از مرز قاچاق کنند.
برای گفتن اینکه چه کالاهایی بهطور غیرقانونی حمل میشوند، از حرف اضافهٔ «von» (از) استفاده میکنیم. برای مثال: «der Schmuggel von Drogen» (قاچاق مواد مخدر).
Die Polizei ermittelt wegen des Schmuggels von geschützten Tierarten.
پلیس دربارهٔ قاچاق گونههای جانوری حفاظتشده تحقیق میکند.
از آنجا که قاچاق فعالیتی غیرقانونی است، این واژه اغلب با فعلهایی مانند «aufdecken» (کشف کردن)، «verhindern» (جلوگیری کردن) یا «bekämpfen» (مبارزه کردن) ترکیب میشود.
Die Küstenwache versucht, den Drogenschmuggel zu bekämpfen.
گارد ساحلی تلاش میکند با قاچاق مواد مخدر مبارزه کند.
Durch die Kontrolle konnte ein großer Schmuggel aufgedeckt werden.
بازرسی باعث شد یک محمولهٔ بزرگ قاچاق کشف شود.