
der Schmuggel
تهريب
نقل غير قانوني للبضائع أو الأموال أو الأشخاص عبر الحدود، بهدف تجنب الرسوم الجمركية أو الضرائب أو الحظر.
Der Zoll hat einen groß angelegten Schmuggel von Zigaretten aufgedeckt.
كشفت الجمارك عن عملية تهريب واسعة النطاق للسجائر.
تهريب
der Schmuggel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تهريب
نقل غير قانوني للبضائع أو الأموال أو الأشخاص عبر الحدود، بهدف تجنب الرسوم الجمركية أو الضرائب أو الحظر.
Der Zoll hat einen groß angelegten Schmuggel von Zigaretten aufgedeckt.
كشفت الجمارك عن عملية تهريب واسعة النطاق للسجائر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Schmuggels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schmuggel | – |
| Akkusativ | den Schmuggel | – |
| Dativ | dem Schmuggel | – |
| Genitiv | des Schmuggels | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Schmuggel» (التهريب) هو الاسم المرتبط بالفعل «schmuggeln» (يهرّب). ويُسمى الشخص الذي يقوم بذلك «der Schmuggler» (المهرّب) أو «die Schmugglerin» (المهرّبة).
Die Schmuggler wurden an der Grenze gefasst.
أُلقي القبض على المهرّبين عند الحدود.
Sie versuchten, die Diamanten über die Grenze zu schmuggeln.
حاولوا تهريب الألماس عبر الحدود.
لذكر البضائع التي تُنقل بصورة غير قانونية، تستخدم حرف الجر «von» (من). مثال على ذلك: «der Schmuggel von Drogen» (تهريب المخدرات).
Die Polizei ermittelt wegen des Schmuggels von geschützten Tierarten.
تجري الشرطة تحقيقاً في تهريب أنواع حيوانات محمية.
بما أن التهريب نشاط غير قانوني، فكثيراً ما تقترن الكلمة بأفعال مثل «aufdecken» (يكشف)، و«verhindern» (يمنع)، و«bekämpfen» (يكافح).
Die Küstenwache versucht, den Drogenschmuggel zu bekämpfen.
تحاول خفر السواحل مكافحة تهريب المخدرات.
Durch die Kontrolle konnte ein großer Schmuggel aufgedeckt werden.
كشف التفتيش عن عملية تهريب كبيرة.